1
00:02:49,127 --> 00:02:51,253
Mugallym: Hawa, siz ony taşlap bilersiňiz
koridorda häzirlikçe.
2
00:02:55,342 --> 00:02:59,220
NURSE 1: Bu ýerde durnuklaşdyrmak.
NURSE 2: Göçme rentgen nirede?
3
00:03:21,785 --> 00:03:23,953
[ENGINE başlaýar]
4
00:03:36,258 --> 00:03:37,967
KLERK:
Barlaň, töläňmi ýa-da nagt?
5
00:03:38,134 --> 00:03:39,844
HRIS:
Nagt. We ...
6
00:03:41,429 --> 00:03:44,974
... çykar
Jekiň ýykylmagyna, Tukson.
7
00:03:45,392 --> 00:03:47,601
Sevenedi segsen sekiz otuz.
8
00:03:56,486 --> 00:03:58,112
Bolýar.
9
00:04:43,992 --> 00:04:45,993
[DÜZGÜN]
10
00:05:36,211 --> 00:05:37,378
Heý.
11
00:05:37,545 --> 00:05:39,254
Meni ertirlik naharyna alyp barýarsyňyzmy?
12
00:05:39,422 --> 00:05:41,006
Başaramok, Bosko bilen duşuşýaryn.
13
00:05:42,801 --> 00:05:44,218
Haý, Winsent.
14
00:05:44,386 --> 00:05:46,470
- Eje, barretlerim nirede?
VINCENT: Salam, süýji.
15
00:05:46,638 --> 00:05:50,057
- men olary aşhana stolunda gördüm.
- Olar ýok. Men eýýäm barladym.
16
00:05:50,225 --> 00:05:52,434
- Kofe ýasamak isleýärsiňizmi?
- Bu gün mekdep ýokmy?
17
00:05:52,602 --> 00:05:55,854
Kakam meni täze binada äkidýär
soň günortanlyk naharyna.
18
00:05:56,022 --> 00:05:58,232
Diwanyň ýassyklarynyň aşagynda synap görüň.
19
00:06:01,277 --> 00:06:03,028
Ol eýýäm ýarym sagat gijä galdy.
20
00:06:03,822 --> 00:06:07,408
Ol görkezjekmi? Ora-da bir ganjyk ogly
ony soňky gezekki ýaly durarmy?
21
00:06:07,575 --> 00:06:10,202
- Kofe taýýarlaryn.
- Wagtym gutardy, balam.
22
00:06:22,966 --> 00:06:25,884
Eje, meniň barretlerim nirede?
Olar düşekde däl.
23
00:06:26,594 --> 00:06:28,512
Adalat:
Gökleri geýiň.
24
00:06:28,680 --> 00:06:31,306
Gökleri geýesim gelenok.
Gabat gelenok.
25
00:06:31,474 --> 00:06:34,143
Adalat: Vannaňyzda barladyňyzmy?
- l hemme ýerde barlandy.
26
00:06:34,310 --> 00:06:37,021
- Bolýar, meniň näme etmegimi isleýärsiň?
- Olary tapyň.
27
00:06:37,188 --> 00:06:40,107
- Eje, üns ber.
- Bolýar, süýji, bolýar. Näme?
28
00:06:40,275 --> 00:06:42,234
- Kaka şu ýerde bolar.
- Bolýar, ol etjek-
29
00:06:42,402 --> 00:06:44,319
Men taýýar däl. Men giç bolup bilemok
30
00:06:44,487 --> 00:06:46,655
- Gijä galmarsyňyz.
-, ok, gijä galaryn.
31
00:06:46,823 --> 00:06:49,783
Bolýar. Kaka gelmezden ozal,
bilelikde seretsek tapyp bileris.
32
00:06:49,951 --> 00:06:51,994
- Bolýar, balam. Gowy.
- [SOBBING] No.ok.
33
00:06:52,162 --> 00:06:53,787
Gowy. Gowy.
34
00:06:53,955 --> 00:06:56,874
Olary, sen we men bilelikde taparys.
Olary bilelikde taparys.
35
00:06:57,042 --> 00:07:01,795
Diňe dynç alyň. Ol gelmez
tapmazdan ozal. Men saňa söz berýärin.
36
00:07:11,639 --> 00:07:13,807
Heý. Maňa başga bir doldurma ber
37
00:07:15,977 --> 00:07:18,062
Ynsan:
Indi doldurmak isleýär.
38
00:07:25,987 --> 00:07:29,073
- Adyň näme?
WAINGRO: Waingro.
39
00:07:32,869 --> 00:07:34,703
[GRUNTS]
40
00:07:37,040 --> 00:07:39,124
Sen Maýkl, şeýlemi?
41
00:07:51,471 --> 00:07:54,181
Guysigitler elmydama bilelikde işleýärsiňizmi?
42
00:07:54,349 --> 00:07:56,016
Hemişe.
43
00:07:56,184 --> 00:07:58,727
- Hakyky berk ekipa, şeýlemi?
- Hakyky berk.
44
00:07:59,813 --> 00:08:03,690
Hawa, bu gowy işleýän bolsa,
Againene gitmek isleýärin, bilýärsiňiz.
45
00:08:03,858 --> 00:08:06,360
Hawa. Geplemegi bes et, bolýarmy?
46
00:08:16,788 --> 00:08:20,249
- Nädip?
- percentüz göterim.
47
00:08:20,416 --> 00:08:22,334
Iş tertibi boýunça.
48
00:08:22,502 --> 00:08:24,211
Wenesiýa bulwarynda sag ýasady.
49
00:08:26,381 --> 00:08:29,800
- Biz senden bir ýarym mil uzaklykda.
- Bolýar.
50
00:08:31,469 --> 00:08:33,470
[RADIO JINGLE Oýun etmek]
51
00:08:52,031 --> 00:08:55,909
Justaňy birinji nomerden geçdim,
Indi sizden 300 metr uzaklykda.
52
00:08:56,077 --> 00:08:58,495
- Gurnama.
- men.
53
00:08:58,746 --> 00:08:59,788
Goý.
54
00:09:07,630 --> 00:09:08,755
Ine, gidýäris.
55
00:09:09,841 --> 00:09:11,425
[SIREN WAILING]
56
00:10:09,150 --> 00:10:12,319
Iki on bir! Iki on bir!
Bizi saklaýarlar!
57
00:10:18,117 --> 00:10:20,410
DISPATÇER [RADIO ÜÇIN]:
Iki on bir duýduryş. Maragly awtoulag.
58
00:10:20,578 --> 00:10:22,496
Jaň bar Üç minut.
59
00:10:24,123 --> 00:10:25,749
Arassa!
60
00:10:45,019 --> 00:10:46,895
[Erkekler]
61
00:11:29,272 --> 00:11:31,189
Segsen sekunt galdy!
62
00:11:32,442 --> 00:11:35,235
Yzyňa dolan. Yzyňa dolan.
63
00:11:35,403 --> 00:11:36,820
Yzyňa dolan!
64
00:11:36,988 --> 00:11:38,405
[GRUNTS]
65
00:11:38,573 --> 00:11:41,199
Heý, Slik, bu boky görýärsiň
gulaklaryndan çykýarmy?
66
00:11:41,367 --> 00:11:43,910
They can't fucking hear you. Sowadyň.
67
00:11:56,257 --> 00:11:57,758
Men düşündim
68
00:11:57,925 --> 00:11:59,551
Düşündim
69
00:12:02,180 --> 00:12:04,306
Sen meniň bilen jyns gatnaşyk etmeli bolduň.
70
00:12:04,474 --> 00:12:06,224
Sen meniň bilen jyns etmek isleýärsiňmi?
71
00:12:30,291 --> 00:12:32,125
NEIL:
Gel! Näme edýärsiň?
72
00:12:32,293 --> 00:12:33,877
- Näme etdiň?
WAINGRO: Adam.
73
00:12:34,045 --> 00:12:36,213
- Guy göçüp barýardy.
NEIL: Geliň.
74
00:12:44,597 --> 00:12:45,680
Sessiz ene.
75
00:12:46,474 --> 00:12:48,100
[SIRENLER aglaýar]
76
00:13:15,670 --> 00:13:17,712
- Step back, please, sir.
- eşitdim.
77
00:13:41,362 --> 00:13:43,321
Bir million alty.
78
00:13:43,823 --> 00:13:46,366
Forty cents on the dollar,
640,000 size
79
00:13:46,534 --> 00:13:48,910
Here's a 150 front money.
80
00:13:49,412 --> 00:13:51,371
Get you the rest in two, three days.
81
00:13:52,707 --> 00:13:54,708
Bularyň kimdigini bilýärsiňizmi?
82
00:13:58,212 --> 00:14:00,213
"Malibu Equity and Investments."
83
00:14:00,965 --> 00:14:04,384
Rojer Wan Zant.
Kaýmanlarda banklary bar.
84
00:14:04,552 --> 00:14:08,054
Maýa goýum bukjalaryny işleýär
deňizdäki neşe pullary üçin. Şular ýaly zatlar.
85
00:14:08,598 --> 00:14:11,558
- Onda?
- Şeýlelik bilen, siz onuň göteriji zynjyrlaryny ýyrtdyňyz.
86
00:14:11,726 --> 00:14:13,894
Insurancetiýaçlandyryş aldy.
87
00:14:14,061 --> 00:14:16,897
Bu möhüm.
Thetiýaçlandyryşdan 100 göterim ýygnaýar.
88
00:14:17,064 --> 00:14:20,901
Ol oýunçy. Belki, ol öz obligasiýalaryny satyn alar
bahasynyň 60 göterimi üçin bizden gaýdyp gelýär.
89
00:14:21,068 --> 00:14:24,070
40 göterim gazan
100 göterimiň üstünde.
90
00:14:25,907 --> 00:14:29,868
Gitmegiň ýerine ony yzyna sat
köçe Bu size goşmaça 320,000.
91
00:14:30,036 --> 00:14:31,745
Ony synap görüň.
92
00:14:32,079 --> 00:14:34,289
- Kelso jaň etdi.
- Näme hakda?
93
00:14:34,457 --> 00:14:37,042
Onuň goýýan baly
seretmegiňizi isleýär.
94
00:14:37,752 --> 00:14:39,794
Onuň baly näme üçin gerek?
Men özümi aldym.
95
00:14:39,962 --> 00:14:42,088
Arassa we pes sekiz san diýýär.
96
00:14:42,840 --> 00:14:45,258
- Ertir dokuz.
- Ol ýerde näme boldy?
97
00:14:46,886 --> 00:14:48,637
Soramaň.
98
00:14:51,724 --> 00:14:54,726
[AISDYRYJY GÖRNÜŞ
RADIO ÜÇIN]
99
00:15:23,464 --> 00:15:24,506
Tiz kömek tapyň?
100
00:15:24,674 --> 00:15:28,218
- Bu ýerden dört blok taşlady.
Figueroa bilen Gülüň arasyndaky 22-nji köç.
101
00:15:28,678 --> 00:15:31,763
Olar ot berdiler. Hemme zady ýakdy.
Saraglar, eşikler, hemme zat.
102
00:15:31,931 --> 00:15:34,140
Habarçy:
Derňewçiler henizem wakanyň üstünde işleýärler ...
103
00:15:34,308 --> 00:15:36,560
Howa arkaly amala aşyryldy.
Taped the last few seconds...
104
00:15:36,727 --> 00:15:38,979
...of the black-and-whites
ýykmak derbisini edýär.
105
00:15:41,023 --> 00:15:43,024
Stolen out of Fresno two weeks ago.
106
00:15:43,192 --> 00:15:45,819
Yellow pickup truck out of Whittier
bir gün öň
107
00:15:46,529 --> 00:15:50,949
You taking this one, lieutenant,
or does it stay in Division?
108
00:15:51,576 --> 00:15:54,995
This look like gangbangers
working the local 7-Eleven to you?
109
00:15:55,162 --> 00:15:57,581
- Robbery-Homicide's taking it. Hawa.
HYZMATDAŞ: Hemmäňiz.
110
00:15:57,748 --> 00:16:01,251
Üç sany awtoulag sürüjisini aldyk. Gören zatlarynyň hemmesi
maskaly adamlardy. Olar uzakdady.
111
00:16:01,419 --> 00:16:05,338
Console TV man over there however,
has ýakyndy.
112
00:16:06,007 --> 00:16:07,465
Kimdir birini tanadýarmy?
113
00:16:07,633 --> 00:16:10,677
Ol gizlenipdi. Ol muny köplenç eşidýärdi.
114
00:16:12,388 --> 00:16:14,514
WINCENT:
Bolýar. Olar hakda näme?
115
00:16:14,682 --> 00:16:18,351
HEINZ: Dogry. Indi teleýaýlym adamynyň sözlerine görä,
bu adam agzyny açyp başlady.
116
00:16:18,519 --> 00:16:20,895
VINCENT: Akylly.
- Hawa, kimdir biri garawul "Çala" diýip atlandyrdy.
117
00:16:21,063 --> 00:16:22,522
- Çala?
- Hawa.
118
00:16:22,690 --> 00:16:28,194
Indi bu ýigit- Bu ýigidiň gidendigini çaklaýaryn
saklaýan bölek üçin, topuk holster, şeýlemi?
119
00:16:28,362 --> 00:16:29,779
Şu ýerden.
120
00:16:29,947 --> 00:16:32,616
Bang. Bang. Bang, bang, bang.
121
00:16:32,783 --> 00:16:34,367
Onuň tarapyna.
122
00:16:34,535 --> 00:16:39,414
Bu ýigit bu ýerde görünýän zady aldy
sternuma iki gezek basmak.
123
00:16:39,582 --> 00:16:42,375
Kelläniň ýarasyna tatuirovka etmek,
ýakylýan süňk, ýakyn aralyk.
124
00:16:42,543 --> 00:16:44,002
Executedhtimal ýerine ýetirilen.
125
00:16:45,838 --> 00:16:50,216
We göteriji obligasiýalarda million altydy,
boş nagtlara üns bermediler.
126
00:16:50,384 --> 00:16:53,094
Sebäbi olaryň wagty ýokdy,
sebäbi bir sagatda boldular.
127
00:16:53,262 --> 00:16:56,056
Diýmek, bilýärdiler
211-e jogap wagtymyz ...
128
00:16:56,223 --> 00:16:59,434
... howamyz bardy, hereketsiz galdy, girdi ...
129
00:16:59,894 --> 00:17:02,020
... üç minudyň içinde gaçdy.
130
00:17:02,188 --> 00:17:04,814
Bu ýerde gowy ýer.
Gowy gaçmak ýollaryny aldyk.
131
00:17:04,982 --> 00:17:09,569
- Çärýek miliň içinde iki sany erkin ýol.
- Trafik wideo kamerasy?
132
00:17:09,737 --> 00:17:11,738
Ablyhtimal, ýapyk. Her niçigem bolsa barlaň.
133
00:17:11,906 --> 00:17:13,406
M.O.
134
00:17:13,574 --> 00:17:16,326
M.O. olaryň gowydygy.
135
00:17:16,494 --> 00:17:19,329
Bir gezek adam öldüren sygyr etine öwrüldi
hemmesi üçin ...
136
00:17:19,497 --> 00:17:22,582
... ilkinji iki garawuly öldürenlerinden soň,
ikirjiňlenmediler ...
137
00:17:22,750 --> 00:17:26,628
... üçünji belgili garawul
sebäbi näme tapawudy bar?
138
00:17:26,796 --> 00:17:28,546
Näme üçin diri şaýat goýmaly?
139
00:17:29,090 --> 00:17:32,008
Şlýapa damjasy,
bu ýigitler “n” roluny çaýkarlar.
140
00:17:34,720 --> 00:17:36,429
Forma zarýady.
141
00:17:36,597 --> 00:17:40,350
Formanyň zarýady görkezilýär
tehniki taýdan ökdedigini görkezýär.
142
00:17:40,518 --> 00:17:42,435
Owolda girmek üçin ökde.
143
00:17:42,603 --> 00:17:46,231
Geliň, ýakynda gözläp başlalyň
bizi syr eden ýokary derejeli ogurlyklar.
144
00:17:46,649 --> 00:17:48,566
FBI-e lakam hökmünde "Çala" işlediň.
145
00:17:48,734 --> 00:17:50,902
Telefon kitabyny alarsyňyz.
Her niçigem bolsa et.
146
00:17:51,070 --> 00:17:54,072
Daşaýjy obligasiýalary kim göçürýär?
147
00:17:54,281 --> 00:17:57,784
Adaty diwarlary barlaň.
Siz we men Cusamano we Torenany barlarys.
148
00:17:57,952 --> 00:18:01,663
Goldstein we Alfarony almagyňyzy isleýärin.
Kazyýet işi bilen garaşyň.
149
00:18:01,831 --> 00:18:04,624
Bomba toparyndan,
Partlaýjy isleýärin.
150
00:18:04,792 --> 00:18:07,711
Bagtly bolsak, ekzotik.
Satuwy yzarlap bileris.
151
00:18:09,296 --> 00:18:11,548
Şol adamyň jübüsinden eliňi çykar,
Rahel.
152
00:18:11,716 --> 00:18:12,799
Wins.
153
00:18:20,141 --> 00:18:22,100
Biraz tort isleýärsiňizmi?
154
00:18:31,318 --> 00:18:33,403
TREJO:
Johna gitmeli.
155
00:19:03,768 --> 00:19:07,854
Gör, men muny başarmaly boldum, adam.
Ol göçüp barýardy. Men muny dowam etdirmeli boldum.
156
00:19:08,022 --> 00:19:10,148
[GRUNTING]
157
00:19:21,118 --> 00:19:25,038
Maşynda bölüň.
Bizden deň çykardym ...
158
00:19:25,581 --> 00:19:28,041
... dolulygyna öwezini dolmak üçin.
159
00:19:28,375 --> 00:19:31,711
Sebäbi tölemek we dynmak isleýärin
şu ene ene.
160
00:19:31,879 --> 00:19:32,879
Bolýar.
161
00:19:55,402 --> 00:19:56,778
[ELELLER]
162
00:20:11,544 --> 00:20:13,169
MICHAEL:
Sakla!
163
00:20:26,350 --> 00:20:28,560
[SIREN WAILING]
164
00:21:03,262 --> 00:21:04,804
[Gapy ýapylýar]
165
00:21:48,349 --> 00:21:49,891
HRIS:
Heý.
166
00:21:52,436 --> 00:21:54,979
Çaran: Galanlary nirede?
- Gijä galdyk.
167
00:21:55,147 --> 00:21:59,192
Ooh, daşary çykmak üçin gaty gowy görünýärsiň.
Men seni şu ýerde böküp bilerdim.
168
00:22:02,196 --> 00:22:04,864
Çaran: Ol nirede?
- Uh, kitaplary kwadrat, balam.
169
00:22:05,032 --> 00:22:08,451
Bir-iki günden has köp zat bar,
şonuň üçin derlemäň. Biz hakykatdanam gijä galdyk.
170
00:22:08,619 --> 00:22:11,746
Hawa, gel, sen meni oýun edersiň.
171
00:22:13,248 --> 00:22:16,250
Bal, bu töwekgelçiliklere laýyk däl
8000
172
00:22:16,418 --> 00:22:19,253
Baýrak bilen töwekgelçilikdäki ýaly, balam.
173
00:22:19,421 --> 00:22:21,756
Geliň. Paltoňy al.
174
00:22:23,884 --> 00:22:27,178
Seniň bilen gürleşmegiň manysy ýok.
Siziň hemmäňiz ulalýan çaga.
175
00:22:27,346 --> 00:22:28,680
Munuň manysy näme?
176
00:22:28,847 --> 00:22:33,017
Bu öňe gidişlik etmeýändigimizi aňladýar
durmuşymyzy ýaşap, hakyky ulular ýaly.
177
00:22:33,185 --> 00:22:35,436
Bir humarly oýunlara öýlendim
kim diňlemez.
178
00:22:35,604 --> 00:22:37,271
Şarlin, aljyraňňy maşyna mün.
179
00:22:39,024 --> 00:22:41,359
Men näme edýärin?
Bu syçanjyk?
180
00:22:41,527 --> 00:22:44,862
Sen däl! Menden näme isleýärsiň?
Bank kitabyny we awtoulag açarlaryny goýuň ...
181
00:22:45,030 --> 00:22:48,241
... çykyp barýarkaňyz aşhanada.
Biz gidýärismi ýa-da ýeke gidýärinmi?
182
00:22:48,409 --> 00:22:50,910
Beýleki hapa zatlary saklap bilersiňiz
ýöne Dominik meniň bilen giderdi.
183
00:22:51,078 --> 00:22:52,912
[ÇAGA aglaýar]
184
00:22:53,080 --> 00:22:54,622
Hatda pikir etmeýärsiňizmi-
185
00:23:15,060 --> 00:23:17,061
[Telefon jaňy]
186
00:23:19,273 --> 00:23:21,733
Hawa. Albert Torena jaň etdi diýiň.
187
00:23:23,110 --> 00:23:26,112
- Albert Torena Winsente jaň edýärmi?
- No.ok.
188
00:23:26,280 --> 00:23:28,614
No.ok. Hasabat geldi
189
00:23:28,782 --> 00:23:31,951
Partlaýjy Dynex,
ýykylanda ulanylýan çyzykly görnüşli zarýad.
190
00:23:32,119 --> 00:23:36,122
Sürüji şahadatnamasy bilen alyp bilersiňiz
Newada, Arizona, Nýu-Meksiko.
191
00:23:36,290 --> 00:23:40,626
- Satuwy yzarlamak gaty adaty, Winsent.
- Aý, gaty gowy.
192
00:24:00,397 --> 00:24:01,773
Gowumy?
193
00:24:01,940 --> 00:24:04,484
Näme boldy? Sen nirede bolduň?
194
00:24:04,651 --> 00:24:05,818
Iş.
195
00:24:06,987 --> 00:24:09,280
Laureniň kakasy görünýärmi?
196
00:24:10,491 --> 00:24:15,036
Jaň etmedim, görkezmedim
10:30 çenli size garaşdyk.
197
00:24:15,829 --> 00:24:20,374
Indi bu ýigidiň pikiri barmy?
çagasy bilen näme bolýar?
198
00:24:22,294 --> 00:24:23,961
Bilmedim
199
00:24:24,338 --> 00:24:26,005
WINCENT:
Aljyramak.
200
00:24:27,716 --> 00:24:29,008
Gowy?
201
00:24:30,010 --> 00:24:32,011
Ol bütin gün öz otagynda boldy.
202
00:24:32,179 --> 00:24:35,348
Sook, ol gowy däl. Menem däl.
203
00:24:35,516 --> 00:24:40,770
Wah, men üçin nahar taýýarladym,
dört sagat öň. Um-
204
00:24:40,938 --> 00:24:45,983
Her gezek a saklamaga synanyşanymda
aramyzda yzygiderli keýp alýarsyňyz.
205
00:24:46,568 --> 00:24:52,698
Pyýada üç sany jeset aldym
Wenesiýa bulwaryndan, Justine.
206
00:24:52,866 --> 00:24:54,534
Bagyşlaň ...
207
00:24:54,701 --> 00:24:58,871
... hudaý towuk bolsa ...
208
00:24:59,206 --> 00:25:01,666
... çakdanaşa köp.
209
00:25:18,809 --> 00:25:21,727
- Daniýada ýedi adam,
şu ýerde esasy günäkärlenýän adama.
210
00:25:24,773 --> 00:25:27,400
Aýal: Tapdyňmy?
Ynsan: Entek ýok.
211
00:25:28,235 --> 00:25:29,777
Aýal:
Ol ýerde.
212
00:25:31,738 --> 00:25:33,823
Bu ýerde, bir ýerde.
213
00:25:38,912 --> 00:25:41,747
Aýal: Içerki dizaýn?
Ynsan: Yzky diwarda.
214
00:25:41,915 --> 00:25:43,916
[Iýmit naharlary]
215
00:25:57,598 --> 00:26:00,391
Garawul: Kofe, jenap?
- Haýyş edýärin.
216
00:26:05,480 --> 00:26:07,523
Kremden geçersiňizmi?
217
00:26:10,027 --> 00:26:11,944
- Sag boluň.
- Näme aldyň?
218
00:26:13,614 --> 00:26:15,031
Näme?
219
00:26:15,574 --> 00:26:17,450
Näme okaýarsyň?
220
00:26:22,664 --> 00:26:24,123
Metallar hakda kitap.
221
00:26:28,086 --> 00:26:31,172
"Titandaky stres döwükleri."
222
00:26:32,132 --> 00:26:34,091
Haýsy iş bilen meşgullanýarsyňyz?
223
00:26:37,095 --> 00:26:40,473
Hanym, näme üçin beýle gyzyklanýarsyň?
okan ýa-da näme edýän?
224
00:26:44,561 --> 00:26:46,646
Men seni dükanda gördüm
wagtal-wagtal.
225
00:26:46,813 --> 00:26:48,231
Haýsy dükan?
226
00:26:48,482 --> 00:26:50,274
Hennessi Ingalls. Men ol ýerde işleýärin.
227
00:26:50,442 --> 00:26:52,109
Uh ...
228
00:26:52,277 --> 00:26:56,989
Meniň bilen gürleşmek islemeýän bolsaň, gowy.
Sizi biynjalyk edenime gynanýaryn.
229
00:27:07,000 --> 00:27:10,878
Men gödek diýjek bolmadym.
Men seni tanamadym
230
00:27:11,046 --> 00:27:15,508
Men metallarda işleýärin. Men satyjy
Meniň adym Neil.
231
00:27:20,305 --> 00:27:22,139
Men taýýar.
232
00:27:24,226 --> 00:27:26,310
Ol ýerde işlemegi halaýarsyňyzmy?
233
00:27:27,646 --> 00:27:29,230
Elbetde.
234
00:27:29,398 --> 00:27:32,608
Men arzanladyş alýaryn we bar
sebitimdäki kitaplaryň tutuş bölümi.
235
00:27:32,776 --> 00:27:34,819
Bu haýsy sebit?
236
00:27:34,987 --> 00:27:36,946
Grafiki dizaýn.
237
00:27:37,364 --> 00:27:40,908
Men hat ýazýaryn
gije logotipler ...
238
00:27:41,076 --> 00:27:43,911
... we dükanyň gündelik işi
ýeterlik gidýänçäm.
239
00:27:44,079 --> 00:27:46,122
Muny kim üçin edýärsiň?
240
00:27:47,833 --> 00:27:50,543
Uh, restoran.
241
00:27:50,711 --> 00:27:53,587
Menýularyny etdim, we ...
242
00:27:55,507 --> 00:27:58,009
... kiçijik, eh, ýazgy belligi.
243
00:27:58,760 --> 00:28:02,763
CDler. Şu wagta çenli ikisini etdim.
244
00:28:04,391 --> 00:28:06,517
Munuň üçin mekdebe barýarsyňyzmy?
245
00:28:06,685 --> 00:28:08,102
Hehe, hawa.
246
00:28:08,770 --> 00:28:11,564
- Hawa, Parsons-a gitdim.
- Bu nirede?
247
00:28:11,732 --> 00:28:12,773
Nýu-Yorkork.
248
00:28:13,817 --> 00:28:15,276
Bu ýerde näçe wagt bolduň?
249
00:28:16,570 --> 00:28:18,404
Bir ýyl töweregi.
250
00:28:19,031 --> 00:28:20,906
- Siz muny haladyňyzmy?
- Ha, ha.
251
00:28:21,742 --> 00:28:25,119
Aslynda beýle däl. Men esasan iş üçin şu ýerde.
252
00:28:32,419 --> 00:28:34,503
- Bu töwerekde ýaşaýarsyňyzmy?
- Aý, ýok ...
253
00:28:34,671 --> 00:28:37,590
... l, Güneş Plazasynyň ýokarsynda ýaşaýan.
254
00:28:38,091 --> 00:28:41,260
Aslynda bu bir görnüş-
Men kireýine alýan kiçijik jaý.
255
00:28:41,428 --> 00:28:45,931
Munuň özi diňe bir gaçmak,
ýöne owadan, owadan görnüş.
256
00:28:46,600 --> 00:28:47,683
Sen näme?
257
00:28:47,851 --> 00:28:51,437
- şu ýerde ýaşaryn.
- Bu gaty gülkünç.
258
00:28:52,481 --> 00:28:54,315
[EADY gülmek]
259
00:28:55,192 --> 00:28:57,818
NEIL:
Aslynda maşgalaňyz nireden?
260
00:28:57,986 --> 00:28:59,278
EADY:
Um ...
261
00:28:59,821 --> 00:29:02,031
Men skot-irlandiýaly.
262
00:29:02,491 --> 00:29:08,662
Olar, Appalaçiýa göçüp gitdiler
1700-nji ýyllaryň ahyrynda.
263
00:29:09,498 --> 00:29:11,290
Sen nireli?
264
00:29:11,792 --> 00:29:13,626
Aýlag sebiti.
265
00:29:14,503 --> 00:29:16,420
Halkyňyz barmy?
266
00:29:18,632 --> 00:29:23,135
Wah, ejem köp wagt öň aradan çykdy,
kakam bolsa, nirededigini bilemok.
267
00:29:23,303 --> 00:29:24,845
Bir ýerde dogan tapdym.
268
00:29:30,894 --> 00:29:33,145
Gaty maşgalaňyz bar. Men aýdyp bilerin.
269
00:29:33,313 --> 00:29:35,147
- Hawa.
- Dogry?
270
00:29:35,315 --> 00:29:37,149
Dogry aýdýarsyňyz.
271
00:29:44,199 --> 00:29:45,866
NEIL:
Hawa ...
272
00:29:46,410 --> 00:29:48,619
Çyralar şäheri.
273
00:29:51,540 --> 00:29:57,586
Fijide bu ýalpyldawuk suwotular bar.
Yearylda bir gezek suwda çykýarlar.
274
00:29:58,088 --> 00:30:00,548
Ine, daşardaky ýaly görünýär.
275
00:30:01,550 --> 00:30:03,551
Sen şol ýerde bolduňmy?
276
00:30:04,177 --> 00:30:06,011
, Ok, men bir gün ol ýere barýaryn.
277
00:30:06,596 --> 00:30:08,472
Aý, hawa?
278
00:30:15,188 --> 00:30:16,313
Siz köp syýahat edýärsiňizmi?
279
00:30:19,609 --> 00:30:22,445
- Hawa.
- Syýahat etmek sizi ýalňyz edýärmi?
280
00:30:27,868 --> 00:30:31,745
Men- men ýeke. Men ýalňyz däl.
281
00:30:31,913 --> 00:30:33,622
Sen?
282
00:30:34,458 --> 00:30:36,542
Men ýalňyz.
283
00:32:30,031 --> 00:32:32,032
[DOGS BARKING]
284
00:32:40,834 --> 00:32:42,710
Albert!
285
00:32:44,838 --> 00:32:46,672
- bok.
WINCENT: Albert.
286
00:32:46,840 --> 00:32:48,799
ALBERT:
Winsent, bu ýere näme edýärsiň, adam?
287
00:32:48,967 --> 00:32:50,342
Sen däli? Bu Disneýlend däl.
288
00:32:50,510 --> 00:32:55,139
Sen meniň ýanyma gaýdyp gelmeli bolduň
öten agşam Albert. Sen nirede bolduň?
289
00:32:55,682 --> 00:32:59,393
- Winsent erkinlige çykyp bilmedim. Bilýärsiň.
- Geliň, eşegini şu wagt bozalyň.
290
00:32:59,561 --> 00:33:03,689
Men seniň üçin edýärin, sen meniň üçin etmeýärsiň,
şeýlemi?
291
00:33:04,399 --> 00:33:06,692
Winsent, adam, ant içýärin,
Adam, men bütin gije daşaryk çykdym.
292
00:33:06,860 --> 00:33:09,194
Men olaryň biri ýaly urýaryn
flamingo-matador ýigitleri.
293
00:33:09,362 --> 00:33:11,488
Flamingo?
Munuň meniň bilen hiç hili baglanyşygy ýok.
294
00:33:11,656 --> 00:33:15,075
Men ony gaty tekiz kesýärdim.
Men siziň üçin gurşun we bok öndürýärin.
295
00:33:15,243 --> 00:33:17,620
- Men tansçy, adam. Bilýärsiň.
DRUCKER: Öküz.
296
00:33:17,787 --> 00:33:20,205
Bütin gün eşegiňi basdym.
Sahypa durup bilemok.
297
00:33:20,373 --> 00:33:22,958
Sen tizlikli,
ýene-de metamfetamin.
298
00:33:23,126 --> 00:33:26,045
Dogan, duýgudaşlygyň nirede?
Neşekeşlik meselesi.
299
00:33:26,212 --> 00:33:27,504
Duýgudaşlyk düýn boldy.
300
00:33:27,672 --> 00:33:29,632
Bu gün biderek sarp edýärsiňiz
ejemiň wagty.
301
00:33:29,799 --> 00:33:31,967
- Winsent, adam, seret-
- Aşyk bolduňmy?
302
00:33:32,135 --> 00:33:35,554
Gel. Düýn gije aşyk bolduňmy?
sen bir ýere gitdiňmi?
303
00:33:35,722 --> 00:33:38,057
- Winsent-
- Diňe maňa aýdyň. Men muny çözerin.
304
00:33:38,224 --> 00:33:40,893
- Men satyn alaryn
- Winsent.
305
00:33:41,061 --> 00:33:42,186
Bar zadyňy maňa ber!
306
00:33:42,354 --> 00:33:44,355
- Winsent-
- Bar zadyňy maňa ber!
307
00:33:44,522 --> 00:33:48,359
Kasam edýärin, adam, doganym, adam-
Agam Riçard seniň bilen gürleşer.
308
00:33:48,526 --> 00:33:50,235
"Riçard" eşitdim?
309
00:33:50,987 --> 00:33:52,529
- Ol siziň bilen gürleşer.
- Riçard?
310
00:33:52,697 --> 00:33:54,031
DRUCKER: Riçard.
- Riçard.
311
00:33:54,199 --> 00:33:57,242
- Ol şu gije saňa duşar.
- Ol bärde dälmi?
312
00:33:57,744 --> 00:34:00,746
-, ok, ol şu gije siziň bilen duşuşar.
- Şu gije? Indi näme boldy?
313
00:34:01,206 --> 00:34:04,708
I- I- ýalbardym
sebäbi seniň şu gün geljekdigiňi bilýärdim.
314
00:34:04,876 --> 00:34:07,002
DRUCKER: Bu bir topar öküz.
-, ok, ýok, ant içýärin.
315
00:34:07,170 --> 00:34:10,422
- Finiksde bolany üçin ýok diýdi.
- Ah.
316
00:34:10,590 --> 00:34:13,509
Thisöne bu, adam, ant içýärin - ant içýärin, adam-
317
00:34:13,677 --> 00:34:16,261
[JIMMY WEBB-iň aýdymy
"PHOENIX BOLAN WAGT BILEN"]
318
00:34:20,684 --> 00:34:22,893
ALBERT:
Şu gün agşam, men siziň üçin edip biljek iň gowy zadym.
319
00:34:23,561 --> 00:34:29,191
Bilýäňmi?
Ol Aljarado-da BJ-de duşuşar ...
320
00:34:29,484 --> 00:34:31,694
... sagat 2-de boluň.
321
00:34:31,861 --> 00:34:33,278
Senem şol ýerde.
322
00:34:33,446 --> 00:34:36,323
Winsent, men ol ýerde bolup bilemok, adam.
Winsent, etmeli zatlarym bar.
323
00:34:36,491 --> 00:34:39,952
- etmeli zatlarym, boljak ýerlerim bar. Men aldym-
- Haý, heý!
324
00:34:40,620 --> 00:34:42,287
Ol ýerde bol.
325
00:34:47,711 --> 00:34:51,004
Ejemiň wagtyny ýitirmäň!
326
00:34:54,300 --> 00:34:56,009
NEIL:
Bu näme?
327
00:34:57,262 --> 00:34:58,804
Bu bank.
328
00:34:58,972 --> 00:35:02,266
Penşenbe güni nagt pul goýýar
beýleki şahalara paýlamak üçin ...
329
00:35:02,434 --> 00:35:04,476
... anna güni aýlyk barlaglaryny ýapmak üçin.
330
00:35:04,644 --> 00:35:07,813
Şonuň üçin penşenbe güni,
buýruk bölümi doly many aldy.
331
00:35:07,981 --> 00:35:10,649
- owolda ýa-da güýçli?
- Güýçli. Gapydan
332
00:35:10,817 --> 00:35:12,651
- Näçe ýigit?
- Eh-
333
00:35:12,819 --> 00:35:15,821
Dört ýa-da üç plyus sürüji.
Içeri gir, olary kak, daşary çyk.
334
00:35:15,989 --> 00:35:17,364
100,000 öňe gitmek isleýärsiňiz ...
335
00:35:17,532 --> 00:35:19,825
- ... munuň üçin 10 göterim arzanlamaga garşymy?
- U-how.
336
00:35:19,993 --> 00:35:23,287
Kowboý balyna salgy ýaly bolup görünýär.
Tutmak duýduryşlaryny basdylar ...
337
00:35:23,455 --> 00:35:26,165
... polisiýa görkezmezden öň çykmaly.
Bu näme?
338
00:35:26,374 --> 00:35:28,709
Üç sany duýduryş ulgamyny basdylar.
339
00:35:28,877 --> 00:35:31,003
Iki telko we öýjükli.
340
00:35:32,839 --> 00:35:35,799
Serediň, ýöne signallar
hiç ýere gidenok ...
341
00:35:35,967 --> 00:35:41,805
Seret, öten agşam kesdiň
we duýduryş ulgamynyň kompýuterini aldamak ...
342
00:35:41,973 --> 00:35:47,561
... özüni we wideo ýazgylaryny öçürmek
Gapydan ýöremezden 20 minut öň.
343
00:35:48,271 --> 00:35:50,272
Binagärlik,
elektrik-in engineeringenerçilik meýilnamalary?
344
00:35:50,440 --> 00:35:54,693
Men bularyň hemmesini aldym. Sxematika, tagtalary aldy
eýýäm gurlan. Olar göni CPU-a girýärler.
345
00:35:56,029 --> 00:35:57,696
Bahasy näme?
346
00:36:00,825 --> 00:36:03,660
On iki nokatly, 12,2 million.
347
00:36:06,080 --> 00:36:07,664
Sen işlediň
348
00:36:08,583 --> 00:36:09,875
Gutlaýarys.
349
00:36:10,043 --> 00:36:14,004
Meniň nirededigim hakda azajyk düşünje bermek üçin
çaklamalar gelýär, bu çap ...
350
00:36:14,172 --> 00:36:16,590
Söwdaçynyň seniňkini hiç kim bilmeýärdi.
351
00:36:16,758 --> 00:36:20,260
Mümkin boldugyça bol, meniň ýolum
Insurancetiýaçlandyryş kompaniýasyndan 100 göterim ...
352
00:36:20,428 --> 00:36:23,096
... we obligasiýalary bizden alyň
dollarda 60 sent ...
353
00:36:23,264 --> 00:36:25,349
... we özüňizi ýene 40 göterim ediň.
354
00:36:27,435 --> 00:36:29,895
Operasiýaňyz ýeňilmeýär.
Hemmeler çykýar.
355
00:36:31,105 --> 00:36:32,564
Elbetde, şertnama baglaşdyň.
356
00:36:32,732 --> 00:36:36,443
Gowy, sebäbi göterim ýok
her kim içki eşigini öwrüp alsa.
357
00:36:36,611 --> 00:36:40,239
Hawa, şonuň üçin adamyňyz maňa jaň etsin
duşuşygy belläris.
358
00:36:40,406 --> 00:36:41,782
Hawa, bolýar.
359
00:36:42,408 --> 00:36:43,617
Siziň bilen gürleşmek gowy.
360
00:36:44,702 --> 00:36:46,245
Bu ýigitler bilen iş salyşjakmy?
361
00:36:46,412 --> 00:36:49,414
Şonuň üçin köçede söz bar
zatlarymy ogurlamak dogry däl.
362
00:36:49,582 --> 00:36:52,251
Men ganhorlaryň ogullaryny öldürerin.
363
00:36:52,418 --> 00:36:55,712
Garry maňa elektron tablisalaryny getiriň
Kanar adalarynyň deňiz kenary üçin.
364
00:37:00,552 --> 00:37:03,178
KELSO: Bu hakykatdanam çaklama däl.
Bu takyk sanlar.
365
00:37:03,346 --> 00:37:06,640
Mende, pul, pul akymynyň çap edilişi bar
bankyň soňky iki aýda.
366
00:37:06,808 --> 00:37:09,434
- Bu maglumatlary nädip alardyňyz?
- Diňe saňa gelýär.
367
00:37:09,602 --> 00:37:11,436
Bu zatlar diňe howada uçýar.
368
00:37:11,604 --> 00:37:14,606
Maglumat iberýärler
hemme ýerde şöhlelenýär.
369
00:37:14,774 --> 00:37:18,110
Bar etmeli zadyňyz, ony nädip tutmalydygyny bilmekdir.
Gör, men ony nädip tutmalydygyny bilýärin.
370
00:37:23,700 --> 00:37:28,078
Um- Bolýar, ine, gidýäris.
13 baldan dokuz million.
371
00:37:30,915 --> 00:37:32,708
- satyn aldym.
- Gowy.
372
00:37:32,876 --> 00:37:34,668
Men saňa näme diýdim?
373
00:37:38,047 --> 00:37:39,548
Ine.
374
00:37:40,425 --> 00:37:43,969
Biz dowam edýäris.
Wan Zant-a jaň ediň, pul ýygnaň.
375
00:37:44,470 --> 00:37:48,056
- Ol nähili?
- Ol telekeçi.
376
00:37:49,392 --> 00:37:51,018
Bolýar.
377
00:38:16,502 --> 00:38:17,544
[Telefon jaňy]
378
00:38:17,712 --> 00:38:20,380
Çarlen: Awokado.
- "Awokado."
379
00:38:22,675 --> 00:38:24,551
- Salam?
NEIL [TELEFON ÜÇIN]: Hawa, salam.
380
00:38:25,678 --> 00:38:27,012
Kris meniň ýerimde.
381
00:38:30,266 --> 00:38:33,810
- Näme boldy?
- bandr-aýal zatlary.
382
00:38:34,520 --> 00:38:36,855
Men ony şu ýerde uklamaga rugsat bererin.
383
00:38:50,536 --> 00:38:52,412
Saňa näme boldy?
384
00:38:56,167 --> 00:39:00,212
- Haçan mebel aljak?
- Oňa baranymda.
385
00:39:02,632 --> 00:39:04,925
Şarlen meni terk eder.
386
00:39:06,928 --> 00:39:08,470
Näme üçin?
387
00:39:11,182 --> 00:39:13,225
Doňduryjyda ýeterlik biftek ýok.
388
00:39:14,185 --> 00:39:16,478
Edýän ähli zatlarymyz bilen?
389
00:39:17,313 --> 00:39:20,482
Wegas we Super Bowl
meni arassalady.
390
00:39:20,858 --> 00:39:25,070
- Haçan bir garry aýal aljak?
- Oňa baranymda.
391
00:39:27,198 --> 00:39:29,116
Gapdalda başga bir zat aldyňyzmy?
392
00:39:30,910 --> 00:39:32,077
Yzygiderli hiç zat ýok.
393
00:39:33,037 --> 00:39:35,080
Gapdalda başga bir zat barmy?
394
00:39:35,248 --> 00:39:36,581
- No.ok.
- Hakykatdanam?
395
00:39:37,834 --> 00:39:39,751
Hawa, ynanýaryn.
396
00:39:41,546 --> 00:39:43,630
Näme edýändigiňi bilemok
397
00:39:44,799 --> 00:39:47,009
Howlyda Jimmi MakAwaini ýada salyň
öň aýdýardylar:
398
00:39:47,176 --> 00:39:49,094
"Hereket etmek isleýärsiňiz
köçede?
399
00:39:49,262 --> 00:39:52,264
Goşundylar ýok.
Durmuşyňyzda hiç zadyň bolmagyna ýol bermäň ...
400
00:39:52,432 --> 00:39:54,850
... çykyp bilmejekdigiňizi
30 sekuntda ...
401
00:39:55,018 --> 00:39:57,477
... burçda ýylylygy görseňiz. "
402
00:39:57,645 --> 00:39:59,187
Rememberadyňyzdamy?
403
00:40:05,820 --> 00:40:08,947
Meniň üçin,
gün dogup, onuň bilen batýar, adam.
404
00:40:10,283 --> 00:40:11,366
Hawa?
405
00:40:12,452 --> 00:40:14,077
Hawa.
406
00:40:16,205 --> 00:40:17,914
Bolýar.
407
00:40:22,920 --> 00:40:25,130
Bu gün nagt pul getirýäris
Wan Zantdan ...
408
00:40:25,298 --> 00:40:28,341
... soň goýumymyzy Kelso goýýaryn
Bu bank üçin
409
00:40:28,509 --> 00:40:29,801
Bank? Haýsy bank?
410
00:40:30,386 --> 00:40:32,971
Platina näme?
Fallykylmaga taýyn.
411
00:40:33,139 --> 00:40:35,140
Bu hem bank.
412
00:40:39,187 --> 00:40:41,897
- Ertirlik edinmek isleýärsiňizmi?
- Hawa.
413
00:40:48,196 --> 00:40:49,821
Gowumy?
414
00:40:49,989 --> 00:40:52,074
Hawa, şeker.
415
00:40:56,996 --> 00:40:58,497
Hawa.
416
00:40:58,831 --> 00:40:59,915
- Hakyky üçin.
- Bolýar.
417
00:41:00,083 --> 00:41:03,335
Gowy etjek. Soň görerin
418
00:41:18,684 --> 00:41:21,645
Solenko? Men Don Breedan.
419
00:41:21,813 --> 00:41:25,941
Gulluk gullugynyň işgäri Grieron maňa gelmegimi aýtdy
şu ýerde we meniň üçin işiň bardygyny gör.
420
00:41:26,109 --> 00:41:30,028
- Siz bu hili amal bilen tanyşmy?
- Hawa, adam. Men gaty gowy gril adam.
421
00:41:30,196 --> 00:41:33,532
Gowy. Size gowy Ine,
hajathanalary süpürersiňiz, gap-gaç ýuwýan maşyna urarsyňyz ...
422
00:41:33,699 --> 00:41:35,700
... awtobus stollary we zibilleri hem boşadyň.
423
00:41:35,868 --> 00:41:38,787
Maňa kyn pursat ber,
Edüklenen, serhoş ýa-da ogurlandygyňyzy habar bererin.
424
00:41:38,955 --> 00:41:41,540
Men seni gaty çalt bozaryn
kelläňiz aýlanar.
425
00:41:41,707 --> 00:41:44,209
Öýüňiziň ýigrimi bäş göterimi
maňa gaýdýar.
426
00:41:44,377 --> 00:41:47,879
Oýun düzgünleri.
Grierona jaň ediň, barlaň.
427
00:41:48,047 --> 00:41:49,965
Yzky çalyş.
428
00:41:55,138 --> 00:41:57,389
Näme garaşýarsyň?
429
00:42:16,200 --> 00:42:18,160
AOMAL [TELEFON ÜÇIN]:
Malibu paýnamasy we maýa goýumlary.
430
00:42:18,327 --> 00:42:21,329
- Hawa, Rojer Wan Zant.
- Saklaň.
431
00:42:24,917 --> 00:42:27,294
ROGER [TELEFON ÜÇIN]:
Hawa, bu Rojer Wan Zant.
432
00:42:27,461 --> 00:42:28,920
Men bir zat ýygnamaly.
433
00:42:29,589 --> 00:42:33,425
Maňa nomeriňizi we kimdir birini beriň
başga bir setirden göni jaň eder.
434
00:42:33,801 --> 00:42:37,596
818-133-6089.
435
00:42:46,314 --> 00:42:48,315
[Aýal ispan dilinde gürleýär]
436
00:42:58,743 --> 00:43:00,994
[Telefon jaňlary]
437
00:43:01,162 --> 00:43:02,204
Hawa.
438
00:43:02,371 --> 00:43:04,122
HUG [TELEFON ÜÇIN]:
Men size paket aldym.
439
00:43:04,290 --> 00:43:06,333
Centinela-da sürüjisi bar.
Ertir iki otuz.
440
00:43:06,500 --> 00:43:09,044
Bolýar, diňe bir adamy iberiň.
441
00:43:26,854 --> 00:43:28,480
[GAPYNY BILMEK]
442
00:43:34,111 --> 00:43:35,904
- Ol adam kimdi?
- Hiç kim.
443
00:43:36,072 --> 00:43:38,657
Kim? Kim-? Ol ýigit kimdi?
444
00:43:38,824 --> 00:43:41,326
- Ol hiç kim däl.
- men onuň kimdigini bilmeli. Ol kim?
445
00:43:41,494 --> 00:43:42,994
- Ol hiç kim, Neil.
- Diňle, sen-
446
00:43:43,162 --> 00:43:45,664
Ol kanuny içgileri lomaý satyjy
Las Wegasdan.
447
00:43:45,831 --> 00:43:48,500
- Alan Markiano.
- Kris muny seniň bilen düzetjek.
448
00:43:48,668 --> 00:43:51,461
- Giç boldy. Men bizar boldum. Men bizar!
- upap!
449
00:43:52,797 --> 00:43:55,966
Ylalaşyk.
Krisiň iň soňky okuny berersiň.
450
00:43:56,133 --> 00:44:00,345
Şondan soň, özüni alýar,
şonda men özümi gurmagy maliýeleşdirerin ...
451
00:44:00,513 --> 00:44:02,597
... özbaşdak, islän ýeriňizde.
452
00:44:02,765 --> 00:44:05,767
Dominik seniň bilen gider.
Meniň sözüm möhümdir.
453
00:44:05,935 --> 00:44:10,105
Emma edil şu wagt,
oňa pursat berersiň.
454
00:44:13,859 --> 00:44:18,780
Arassala. Öýe git.
455
00:45:04,327 --> 00:45:05,410
Yourhli puluňy maňa ber.
456
00:45:05,870 --> 00:45:07,871
Bir gün çilim çekersiň
şol bok bilen.
457
00:45:08,039 --> 00:45:09,205
Bolmaýar, samsyk.
458
00:45:12,585 --> 00:45:16,296
- Ol ýeke girýär. Iber.
- Hawa, düşündim.
459
00:45:28,267 --> 00:45:31,269
[Agyr öýi
"TOP O 'AORA YA" OAYUN]
460
00:45:45,117 --> 00:45:47,327
Winsent, heý, adam.
461
00:45:48,829 --> 00:45:52,290
Winsent. Bu meniň doganym Riçard.
Riçard, Winsent.
462
00:45:52,458 --> 00:45:54,876
- Riçard.
-, ok, gowy.
463
00:45:55,252 --> 00:45:57,253
Meniň üçin näme aldyň?
464
00:45:57,421 --> 00:45:59,297
Oňa girmezden ozal ...
465
00:45:59,465 --> 00:46:03,635
... bu ekipa. ýarylýar
kenarýaka meýdançalarynda, şeýlemi?
466
00:46:03,803 --> 00:46:06,179
Indi Irwine şäherindäki bezeg dükanynyň arkasy ...
467
00:46:06,347 --> 00:46:09,432
... kimdir biri azajyk baryp görmeli bolsa
şu dynç güni ...
468
00:46:09,600 --> 00:46:13,478
... iki sany Turbos tapyp bilerler
we 911 eňňit.
469
00:46:13,646 --> 00:46:16,314
Özüňi halas etmek isleýärsiň
bäsleşigiňiz.
470
00:46:16,482 --> 00:46:19,234
- Hmm?
- Eh, men gowy raýat.
471
00:46:19,402 --> 00:46:23,154
Men Donald Ördek.
Onda maňa aýtjak bir zat aldyňmy ýa näme?
472
00:46:24,782 --> 00:46:27,200
Muny barlaň.
473
00:46:27,368 --> 00:46:30,995
Men nädip bilýärin?
bilmeli zatlaryňyzy aýtsam ...
474
00:46:31,163 --> 00:46:33,665
... etjek
Näme etmeli?
475
00:46:33,833 --> 00:46:37,585
Riçard, adam, Hanna göni, adam.
Biz elmydama söwda edýäris.
476
00:46:37,753 --> 00:46:40,046
Men seniň kozyň däl, sen ene ene.
477
00:46:40,214 --> 00:46:45,844
Bilýärsiň, sebäbi men şeýle diýýärin
sen maňa näme diýmelidigiňi eşidenimden soň.
478
00:46:46,011 --> 00:46:48,430
Ine, adam.
Meniň näme diýýändigime düşünýärsiňmi?
479
00:46:48,597 --> 00:46:50,598
Bu boky aýdanym üçin öldürip bilerin.
480
00:46:50,766 --> 00:46:52,892
Ora-da öldürilersiň
itiňi gezmek
481
00:46:53,060 --> 00:46:54,894
Bolýar.
482
00:46:55,062 --> 00:46:57,355
Meniň gulplanan bu pişigim bar
Folsomda.
483
00:46:57,523 --> 00:47:01,776
Bir jübüt, iki, üç ýyl boldumy?
Ol çykdy, menem ylgadym.
484
00:47:04,738 --> 00:47:06,239
Şeýlemi?
485
00:47:06,407 --> 00:47:08,825
Ol hereket üçin gaty ýiti.
486
00:47:08,993 --> 00:47:12,495
Indi hiç zat diýmedik bolsa,
Hiç zat pikir etmezdim ...
487
00:47:12,663 --> 00:47:16,374
... ýöne ylgap barýar
maňa nädip hiç zat etmeýändigini ...
488
00:47:16,542 --> 00:47:19,210
... we hiç zat bolmady,
Bu zatlaryň hemmesi.
489
00:47:19,378 --> 00:47:25,383
Şonuň üçin edil şol wagt bilýärin
bu pişigiň aşak düşýän zady bar.
490
00:47:31,974 --> 00:47:33,850
Gaty gowy
491
00:47:35,519 --> 00:47:37,896
Albert, saňa näme boldy?
492
00:47:38,439 --> 00:47:41,774
Sen meni şu ýere süýräp,
wagtymy şunuň ýaly ýitir.
493
00:47:41,942 --> 00:47:45,111
Köçede bir ýigidi gördüň
öňki adam kim?
494
00:47:45,279 --> 00:47:50,033
- Dogry.
- Bolýar, men gaty aljyraňňy.
495
00:47:50,201 --> 00:47:52,577
Munuň üçin näme isleýärsiň,
kiçi G-adam nyşany?
496
00:47:52,745 --> 00:47:55,079
Jaň edersiňiz
Olarda eşikler ýa-da näme?
497
00:47:56,373 --> 00:47:57,415
WINCENT:
Ol meni oýun edýärmi?
498
00:47:59,335 --> 00:48:02,045
- Winsent-
- Saňa aýdýaryn, bu Slik degişme däl.
499
00:48:02,213 --> 00:48:03,713
Meniň näme diýýändigimi bilýärsiňmi?
500
00:48:03,881 --> 00:48:05,632
- Näme diýiň? Näme diý?
- Näme?
501
00:48:05,799 --> 00:48:10,720
- "Çala" diýdiňiz. Bu näme many berýär?
- Çalaja. Ine, adamlara "Çala" diýýär.
502
00:48:11,847 --> 00:48:14,182
Ol hakda maňa aýdyň.
503
00:48:15,768 --> 00:48:19,812
Boýy takmynan 6 fut, türmede oturanlaryň köpüsi.
504
00:48:19,980 --> 00:48:22,273
Şu ýerde ullakan eşek tawusyny aldym.
505
00:48:24,610 --> 00:48:26,569
Onuň ady näme?
506
00:48:27,154 --> 00:48:28,947
Çeritto.
507
00:48:29,114 --> 00:48:32,116
Maýkl Çeritto.
508
00:48:35,120 --> 00:48:37,622
BOSKO [TELEFON ÜÇIN]:
1976-njy ýyldan bäri otuz üç büst.
509
00:48:37,790 --> 00:48:40,291
armedaragly talaňçylyk üçin on bir,
üç iş.
510
00:48:40,459 --> 00:48:44,254
Üç-bäş ýyllyk sygyr etinden ikisi
Attikada. Üç ýyl Marionda.
511
00:48:44,421 --> 00:48:47,882
Bäş ýyl Folsomda ýeňiş gazandy
meýletin adam öldürmek.
512
00:48:48,050 --> 00:48:49,884
- penjekiň 2 dýuým galyňlygy.
- Bolýar.
513
00:48:50,052 --> 00:48:52,971
- Häzir ol ýerde kim bar?
- Draýker we men, başlyk. Şwars.
514
00:48:53,138 --> 00:48:54,973
SIS-e aýdyň, doly gözegçilik isleýärin.
515
00:48:55,140 --> 00:48:57,976
Bu 24 sagat.
Gije-gündiz gije-gündiziň dowamynda tegelek.
516
00:48:58,143 --> 00:49:02,230
Biz hiç haçan ýapmaýarys. Hepdede ýedi gün açyň.
Maşyny, jaýy, işi ýalňyş.
517
00:49:02,398 --> 00:49:04,482
Hereket edende ýa-da oturanda,
restoranda bolşy ýaly ...
518
00:49:04,650 --> 00:49:06,943
... Suratlar isleýärin
kim bilen hereket edýändigi we oturandygy barada.
519
00:49:07,111 --> 00:49:10,989
Soň bolsa ylga. Kurtkalar aldylar,
Kim bilen hereket edip, oturanyny göresim gelýär.
520
00:49:11,156 --> 00:49:13,658
Munuň işlemegini isleýärin
ertir agşam.
521
00:50:09,173 --> 00:50:11,215
- Elleriňizi görüp biljek ýerime goýuň.
- Näme?
522
00:50:11,383 --> 00:50:14,385
- Elleriňizi görüp biljek ýerime goýuň.
- Bolýar.
523
00:50:14,595 --> 00:50:18,181
Näme etmelidigimi aýdýaryn,
Muny nädip etmelidigini aýdýaryn.
524
00:50:18,557 --> 00:50:22,894
Indi diňe sag eliňiz bilen,
diňe sag eliň ...
525
00:50:23,896 --> 00:50:26,564
... bukjany al-da, şu ýere taşla.
526
00:50:44,416 --> 00:50:46,084
Fuck. Yzyňyzda Sagda.
527
00:50:48,087 --> 00:50:49,128
[GÖRNÜŞLER]
528
00:51:42,224 --> 00:51:44,225
[GRUNTING]
529
00:52:00,200 --> 00:52:02,076
[Telefon jaňlary]
530
00:52:05,873 --> 00:52:07,749
Hawa, Rojer Wan Zant?
531
00:52:07,916 --> 00:52:10,877
- Hawa, bu kim?
- Munuň kimdigini bilýärsiňiz.
532
00:52:11,879 --> 00:52:13,421
Hawa. Hawa.
533
00:52:13,589 --> 00:52:18,176
Bukjany eltip bermek üçin bir adam iberdim.
Ol jaň etmedi. Hemme zat dogrymy?
534
00:52:18,719 --> 00:52:21,471
NEIL [TELEFON ÜÇIN]:
Näme diýseňiz, puly ýatdan çykaryň.
535
00:52:21,805 --> 00:52:25,516
- Näme?
- Puly ýatdan çykaryň.
536
00:52:26,351 --> 00:52:27,393
Wh-
537
00:52:27,561 --> 00:52:31,647
Bu köp pul. Näme edýärsiň?
"Puly ýatdan çykar" diýmek näme?
538
00:52:31,815 --> 00:52:34,692
Men näme edýärin?
Men boş telefon bilen gürleşýärin-
539
00:52:35,486 --> 00:52:36,527
Düşünmedim
540
00:52:37,237 --> 00:52:40,364
- sebäbi ölen adam bar
bu gyzykly setiriň beýleki ujunda.
541
00:52:55,005 --> 00:52:56,881
[HEMMESI gülmek]
542
00:53:00,219 --> 00:53:01,886
Aý, meniň.
543
00:53:02,054 --> 00:53:04,388
MICHAEL: haladyňyzmy?
- Meniň ýüzügime serediň.
544
00:53:04,556 --> 00:53:06,974
- Wah.
- Ha-ha-ha.
545
00:53:10,062 --> 00:53:12,897
Bu barada bilýärdiňizmi?
Bu gaty owadan.
546
00:53:13,065 --> 00:53:14,732
Sen däli.
547
00:53:19,822 --> 00:53:20,863
Siz muny haladyňyzmy?
548
00:53:21,031 --> 00:53:22,907
- Bu owadan.
- Hawa, gaty gowy.
549
00:53:23,075 --> 00:53:26,410
- Diňe nireden alandygyny soramaň.
ELAINE: Hawa, dogry. Ha-ha-ha.
550
00:53:33,794 --> 00:53:36,128
MICHAEL: Näme bolmak isleýärsiň?
ulalanyňyzda bal?
551
00:53:36,296 --> 00:53:38,506
Bilmedim
552
00:53:39,383 --> 00:53:40,758
[MICHAEL gülýär]
553
00:53:40,926 --> 00:53:43,678
Ol bilmeýär.
Edil meniň ýaly. Menem bilemok.
554
00:53:43,846 --> 00:53:45,388
[HEMMESI gülmek]
555
00:53:48,308 --> 00:53:50,309
[Telefon jaňy]
556
00:53:58,277 --> 00:53:59,610
Salam?
557
00:54:00,112 --> 00:54:01,696
Salam, bu men.
558
00:54:01,864 --> 00:54:05,616
Heý. Jaň edersiňizmi diýip gyzyklandym.
559
00:54:06,827 --> 00:54:09,704
Men meşgul boldum Men seni görüp bilerinmi?
560
00:54:10,247 --> 00:54:14,876
Men diňe bir gije gorkdum,
bilýärsiňmi?
561
00:54:15,586 --> 00:54:17,962
.Ok, meniň üçin däl, beýle däldi.
562
00:54:20,007 --> 00:54:22,049
Hawa, menem däl.
563
00:54:23,677 --> 00:54:25,469
Men ýykylyp bilerinmi?
564
00:54:26,513 --> 00:54:29,807
- Hawa.
- Bolýar, azajyk görerin.
565
00:54:40,193 --> 00:54:41,986
ELAINE:
Sag boluň.
566
00:54:43,071 --> 00:54:44,488
- Gijäňiz rahat bolsun!
- Ha-ha-ha.
567
00:54:44,990 --> 00:54:47,033
WINCENT:
Taňry gurultaýy.
568
00:54:47,951 --> 00:54:50,286
- Haýsysy ýumşak?
- Giň.
569
00:54:50,454 --> 00:54:51,662
Iki sany geçiriji aldym.
570
00:54:51,830 --> 00:54:54,874
Biri tigirde,
gorag diwarynda.
571
00:54:55,292 --> 00:54:56,500
Bolýar, taýyn boluň.
572
00:54:56,668 --> 00:54:58,878
- Neile gijäňiz rahat bolsun diýdiňizmi?
- Gijäňiz rahat bolsun!
573
00:54:59,046 --> 00:55:02,673
Sary saçly biri Kris Şiherlis.
SIS-de aýlanýan guýruk bar ...
574
00:55:02,841 --> 00:55:04,634
... we öý telefonyna sim asdy.
575
00:55:06,595 --> 00:55:10,181
Çeritto gymmat bahaly metallary gezdi
depozitariýa üç gezek.
576
00:55:10,349 --> 00:55:13,225
Platina, kümüş we birneme öküz.
577
00:55:13,769 --> 00:55:16,354
Sammy we meniň pikirimçe
indiki ballary boluň.
578
00:55:16,521 --> 00:55:18,522
Onalňyz kim?
579
00:55:20,901 --> 00:55:24,528
Ilkinji gezek görýäris.
Biz entek onuň üstünde däl.
580
00:55:26,031 --> 00:55:28,199
Bolýar.
581
00:55:36,875 --> 00:55:38,459
Bolýar.
582
00:55:45,592 --> 00:55:51,681
Bu ýigitler gapydan çykanda
indiki baldan aljak ...
583
00:55:52,057 --> 00:55:55,726
... garaşylmadyk zat bolar
ömürlik
584
00:56:10,993 --> 00:56:13,494
Haý, balam. Barmaly wagt.
585
00:56:14,121 --> 00:56:16,664
WAINGRO:
Saňa gowy wagt görkezdim, şeýlemi?
586
00:56:16,832 --> 00:56:18,874
Aý, hawa.
587
00:56:20,127 --> 00:56:23,337
Uçýarsyň. Gowy.
588
00:56:30,345 --> 00:56:34,682
Sen maňa ýalan sözleýärsiň.
Adamlaryň haçan ýalan sözleýändigini hemişe aýdyp bilerin.
589
00:56:34,850 --> 00:56:38,853
Mm, ýalan sözlemeýärin. Sen gyzgyn it.
590
00:56:39,021 --> 00:56:41,605
Adaty çapyksuwar.
591
00:56:41,773 --> 00:56:45,151
Bu elhenç jynsdy
ýaş durmuşymyň
592
00:56:45,318 --> 00:56:47,153
[IKINJI gülmek]
593
00:56:49,239 --> 00:56:51,866
Indi eşegimi almaly boldum
köçe tarapy, şeker.
594
00:56:52,034 --> 00:56:54,326
Sizde hakykaty aýtmak stili ýok.
595
00:56:54,494 --> 00:56:59,040
- Näme hakda gürleşýärsiňiz?
- Munuň nämedigini bilenok.
596
00:57:04,963 --> 00:57:08,007
Grim Reaper-iň siziň bilen sapary.
597
00:57:26,443 --> 00:57:28,110
BARTENDER:
Sen nirede bolduň?
598
00:57:29,321 --> 00:57:31,322
Pelikan aýlagynda SHU.
599
00:57:31,490 --> 00:57:33,866
Täze Folsom, B ganat.
600
00:57:34,159 --> 00:57:38,245
Men kawboý
agyr zat gözleýär.
601
00:57:38,413 --> 00:57:41,123
Billy Rikets, geliň, görüşeris diýdi.
602
00:57:41,291 --> 00:57:43,667
Şonuň üçin men şu ýerde.
603
00:57:50,175 --> 00:57:51,926
BARTENDER:
Näme üçin beýle däl?
604
00:57:52,302 --> 00:57:55,638
Näme üçin bu ýigidi çagyrmaýarsyň?
605
00:57:55,806 --> 00:57:58,474
Bu ýigit elmydama ýigitleri geýýär.
606
00:58:02,312 --> 00:58:03,354
Sag bol, dogan.
607
00:58:04,815 --> 00:58:07,108
Ynsan: men size içgi satyn alarynmy?
Aýal: Maňa içgi satyn al.
608
00:58:09,986 --> 00:58:11,904
[IKINJI gülmek]
609
00:58:12,739 --> 00:58:14,365
- Gaty gülkünç näme?
- Hiç zat.
610
00:58:14,533 --> 00:58:17,743
- Bu hakykatdanam lal.
- Bir zadyň geleňsizligi ys gelýär.
611
00:58:17,911 --> 00:58:20,830
Ikiňiz birek-birege ajaýyp.
Nädip duşuşdyňyz?
612
00:58:20,997 --> 00:58:22,540
[GÖRNÜŞLER]
613
00:58:25,418 --> 00:58:27,670
- men bu ýigidi, synp mekdebinde tanaýardym.
- Uh-oh.
614
00:58:27,838 --> 00:58:30,005
Oňa Raul diýip at dakdylar, näme ... Näme bolsa-da.
615
00:58:30,173 --> 00:58:33,843
Her niçigem bolsa, ýigit barmaklaryny alyp bilýärdi
we beýlekisiniň üstünde bukuň.
616
00:58:34,010 --> 00:58:35,970
Soň bolsa gabaklaryny daşyna öwrerdi ...
617
00:58:36,680 --> 00:58:40,141
Ellerimi senden saklap bilemok,
bu hakykat.
618
00:58:40,684 --> 00:58:45,646
Ine, sen hakda gaty ajaýyp zat,
iň oňat görnüşde.
619
00:58:49,734 --> 00:58:51,360
Aýal.
620
00:58:51,528 --> 00:58:53,529
[Gülmek]
621
00:58:54,573 --> 00:58:56,866
[TELEFON ÜPJÜNLERI WE JUSTIN GROANLARY]
622
00:58:57,492 --> 00:58:59,743
Bu ýer titremesi has gowudyr.
623
00:59:05,375 --> 00:59:07,793
Ine, ol bize aýdýar. Raula.
624
00:59:07,961 --> 00:59:10,004
- Raul.
- Raula.
625
00:59:10,172 --> 00:59:12,339
Hawa, Winsent Hanna.
626
00:59:54,216 --> 00:59:56,508
Ine, ony nädip tapdyk.
627
01:00:00,388 --> 01:00:02,806
- Näçe ýaşynda?
- On alty, on ýedi.
628
01:00:02,974 --> 01:00:05,017
Bu ýerde alty sagat töweregi bolduň.
629
01:00:05,185 --> 01:00:06,644
Ol nädip öler, Rahel?
630
01:00:06,811 --> 01:00:10,231
Beýlekiler ýaly kellesini uruň.
Serebral gematoma.
631
01:00:12,984 --> 01:00:14,193
WINCENT:
Bu kim?
632
01:00:14,569 --> 01:00:17,446
- Ejem we doganlarym.
- Bu ýerde näme edýärler?
633
01:00:17,614 --> 01:00:21,325
Sebäbi bu gaty gowy. Içinde kimdir biri
gyzy tanaýardy we maşgala jaň etdi.
634
01:00:21,993 --> 01:00:23,661
Bolýar, gideli.
635
01:00:27,707 --> 01:00:29,541
Gowy.
636
01:00:29,960 --> 01:00:33,837
Tohumda DNK barlasa, meniň
duýgurlyk şol bir ýigidiň gelýändigini aýdýar.
637
01:00:34,005 --> 01:00:37,216
Şeýlelikde, bu seriýa,
we kazyýetiňizde gutarar.
638
01:00:37,384 --> 01:00:40,511
- Şerifiň öldürilmegi bir ýere barýarmy?
- Entek däl.
639
01:00:41,763 --> 01:00:43,514
- Al.
- Menden çyk. Menden git
640
01:00:43,682 --> 01:00:45,182
Aý, kim, kim!
641
01:00:46,184 --> 01:00:47,851
- Wah, Hudaýym.
- Saklaň, saklaň.
642
01:00:48,019 --> 01:00:50,896
[Aýallaryň aglamagy]
643
01:00:51,898 --> 01:00:55,401
- Ol nirede?
- Aňsat, aňsat, aňsat.
644
01:00:57,237 --> 01:00:59,863
Haýyş edýärin. Haýyş edýärin, geliň.
645
01:01:02,450 --> 01:01:05,577
- Gowy. Gowy.
- Muny kim etdi?
646
01:01:05,745 --> 01:01:08,789
Çagam nirede? Ol nirede?
647
01:01:09,624 --> 01:01:12,334
Näme bolandygyny bilmeli.
648
01:01:53,752 --> 01:01:56,337
Earther dargady öýdýän.
649
01:01:56,588 --> 01:02:00,341
Onda näme üçin Boskony goýbermediň?
öýe äkidýärmi?
650
01:02:01,301 --> 01:02:05,304
Men olaryň gijesini hem bozasym gelenokdy.
Bu näme?
651
01:02:07,599 --> 01:02:08,766
Bilesiňiz gelenok
652
01:02:08,933 --> 01:02:11,268
Bilesim gelýär
bu elhenç görnüşiň aňyrsynda näme bar.
653
01:02:11,436 --> 01:02:14,897
Men beýle etmeýärin. Muny bilýärsiň.
Geliň. Gel.
654
01:02:15,065 --> 01:02:18,776
Hiç haçan aýryljakdygymy aýtmadyň.
655
01:02:19,986 --> 01:02:24,239
Haçan-da, baglananymyzda aýtdym, balam,
meni paýlaşmaly boljakdygyňy ...
656
01:02:24,407 --> 01:02:28,160
... ähli erbet adamlar bilen
we bu planetadaky ähli nejis wakalar.
657
01:02:28,328 --> 01:02:32,748
Menem şol paýlaşmany satyn aldym
sebäbi men seni söýýärin.
658
01:02:32,916 --> 01:02:38,837
Men seni semiz, kelleli, pul, pul ýok,
awtobus sürmek Meni gyzyklandyranok.
659
01:02:39,130 --> 01:02:42,216
Youöne sen gatnaşmaly
adaty ýigit ýaly.
660
01:02:42,384 --> 01:02:44,927
Bu paýlaşýar.
Bu paýlaşmaýar, galyndy.
661
01:02:45,095 --> 01:02:48,097
Aý, görýärin. Näme etmeli
öýe gelip:
662
01:02:48,640 --> 01:02:52,142
"Salam, bal, näme diýip çaklaýarsyň?
Şu gün bu jaýa girdim ...
663
01:02:52,310 --> 01:02:56,063
... nirede bu gereksiz eşik
çagasyny mikrotolkunda gowurdy ...
664
01:02:56,231 --> 01:02:59,858
... sebäbi gaty ses bilen aglaýardy,
şonuň üçin muny siziň bilen paýlaşaýyn.
665
01:03:00,026 --> 01:03:02,861
Geliň, muny paýlaşalyň,
we paýlaşmakda ...
666
01:03:03,029 --> 01:03:09,034
... nädip-de bolsa, katartiki taýdan ýok ederis
Bu erbet zat. "Dogry?
667
01:03:11,663 --> 01:03:14,039
Nädogry. Näme üçin bilýärsiň?
668
01:03:14,207 --> 01:03:16,375
Sebäbi adaty tertibi has gowy görýärsiňiz:
669
01:03:16,543 --> 01:03:18,752
Biz jyns edýäris,
soň söz güýjüni ýitirersiň.
670
01:03:18,920 --> 01:03:21,463
Sebäbi gaharymy saklamaly.
671
01:03:21,673 --> 01:03:26,677
Men ony gorap saklaýaryn, sebäbi maňa gerek.
Ol meni ýiti, gyrada saklaýar.
672
01:03:27,178 --> 01:03:29,012
Men nirede bolmaly
673
01:03:35,728 --> 01:03:37,855
Sen meniň bilen ýaşamaýarsyň
674
01:03:40,108 --> 01:03:43,277
Galyndylaryň arasynda ýaşaýarsyňyz
ölenleriň
675
01:03:46,406 --> 01:03:47,906
Theeri okaýarsyňyz.
676
01:03:49,451 --> 01:03:52,411
Geçmegiň alamatlaryny gözleýärsiňiz ...
677
01:03:52,579 --> 01:03:54,621
... ýyrtyjynyň ysy üçin ...
678
01:03:54,789 --> 01:03:56,582
... soň bolsa olary awlaýarsyň.
679
01:03:58,501 --> 01:04:01,795
Bu ýekeje zat
wepaly
680
01:04:04,632 --> 01:04:07,885
Galanlary seniň goýýan bulaşyklygyň
geçip barýarka.
681
01:04:12,640 --> 01:04:16,477
Düşünmedik zadym
näme üçin men seni boşadyp bilemok?
682
01:04:31,784 --> 01:04:34,244
DON:
Heý. Miss Lillian.
683
01:04:35,872 --> 01:04:37,998
Geliň, balam.
684
01:04:40,251 --> 01:04:44,296
Men müdir bilen duşuşdym. Bu başlykmy?
685
01:04:44,881 --> 01:04:47,633
Şol enäniň edýän zady üçin wagt tapdym
her gün.
686
01:04:47,800 --> 01:04:52,221
Balam, muny başararsyňmy?
täze bir zat tapýançak?
687
01:04:52,680 --> 01:04:54,556
Muny edip bilersiňizmi?
688
01:04:56,392 --> 01:04:59,603
Oýlap tapmak kyn däl
edip bilmejekdigimi.
689
01:05:05,485 --> 01:05:07,903
Lillian, meniň bilen näme asýarsyň?
690
01:05:09,113 --> 01:05:11,406
Sebäbi men buýsanýaryn.
691
01:05:12,825 --> 01:05:14,660
[ÇUCKLES]
692
01:05:16,996 --> 01:05:19,831
- Sen meniň bilen buýsanýarsyňmy?
- Mm-hm.
693
01:05:23,461 --> 01:05:26,046
Sen meniň üçin buýsanýan näme?
694
01:05:26,965 --> 01:05:29,007
Öýe gel.
695
01:05:39,310 --> 01:05:42,771
NEIL: Ol ýerde näme edýärdiň?
- lykiada typýardym.
696
01:05:42,939 --> 01:05:45,148
Men lykiada typjak bolýardym.
697
01:05:45,441 --> 01:05:49,111
Adamlar ol ýerde şeýle edýärler.
Siz lykiada typýarsyňyz we siz, um ...
698
01:05:49,279 --> 01:05:51,196
... adamlar bilen duşuşýarsyňyz.
699
01:05:51,364 --> 01:05:52,864
Gowy wagt geçirmäge synanyşýarsyňyz.
700
01:05:53,032 --> 01:05:54,700
- Gowy wagt geçirdiňizmi?
- No.ok.
701
01:05:54,867 --> 01:05:55,993
Näme üçin beýle däl?
702
01:05:56,411 --> 01:05:58,495
Adamlar bilen duşuşmaga gowy däl.
703
01:05:58,663 --> 01:06:00,581
Sen meniň bilen duşuşdyň
704
01:06:00,915 --> 01:06:03,667
Bolýar
bu hakda pikir etmän.
705
01:06:03,835 --> 01:06:06,336
Şol sebäpli, ähtimal.
706
01:06:06,504 --> 01:06:09,047
.Ok, gowy bolanyň üçin.
707
01:06:11,050 --> 01:06:12,634
Taýýar.
708
01:06:13,803 --> 01:06:16,346
Biraz wagt meniň bilen git.
709
01:06:17,181 --> 01:06:19,349
- Nirede?
- Täze Zelandiýa.
710
01:06:19,517 --> 01:06:21,268
[EADY ÇUCKLER]
711
01:06:21,436 --> 01:06:23,020
Haçan?
712
01:06:24,105 --> 01:06:26,565
Men aýry gitmeli,
ýöne ol ýerde meniň bilen duşuşyp bilersiňiz.
713
01:06:27,275 --> 01:06:28,734
Myöne meniň işim,
714
01:06:28,901 --> 01:06:33,739
Men pul aldym Size pul gerek däl.
Studiýa gurup, şol ýerde işläp bilersiňiz.
715
01:06:34,032 --> 01:06:36,742
- bilemok.
- Näme bilmeli?
716
01:06:36,909 --> 01:06:38,869
Öýlenenmi?
717
01:06:39,954 --> 01:06:41,538
- Näme?
- Gel-de-
718
01:06:41,706 --> 01:06:43,332
Iň soňky öýlenen zadym.
719
01:06:43,499 --> 01:06:46,543
Men noldan başlaýan iňňe
başga tarapa gitmek, goşa boş.
720
01:06:46,711 --> 01:06:48,545
Soň birden ...
721
01:06:49,213 --> 01:06:51,757
... seniň ýaly biri gelýär.
722
01:06:54,927 --> 01:06:57,929
- Neil, sen meni tanamaýarsyň.
- ýeterlik bilýärin.
723
01:07:01,559 --> 01:07:03,477
Meniň bilen gel
724
01:07:12,779 --> 01:07:14,905
Näme boldy, balam?
725
01:07:16,074 --> 01:07:19,368
Hiç zat ýalňyş däl. Hemme zat dogry.
Sen gitjekmi?
726
01:07:23,748 --> 01:07:25,457
Hawa.
727
01:07:28,586 --> 01:07:30,337
Gowy.
728
01:07:54,529 --> 01:07:56,905
- Haý, süýji.
- Salam.
729
01:07:57,323 --> 01:08:00,283
Näme boldy?
Ejeňiň seni alyp gidendigini ýatdan çykardyňmy?
730
01:08:01,452 --> 01:08:03,245
No.ok.
731
01:08:04,539 --> 01:08:06,623
Onda näme bolýar?
732
01:08:08,042 --> 01:08:10,335
Özümi ýalňyz ýaly duýdum.
733
01:08:12,004 --> 01:08:14,965
Bolýar. Gel, men seni öýe sürerin.
734
01:08:19,804 --> 01:08:23,473
- Haý, Maýk.
MIKE: Heý, Lauren.
735
01:09:11,647 --> 01:09:12,689
Näme bolýar?
736
01:09:13,941 --> 01:09:15,692
Leýtenant. Jenap.
737
01:09:15,860 --> 01:09:18,487
Kapitan Jekson bilmek isleýär
näme bolýar.
738
01:09:18,654 --> 01:09:21,656
Hiç zat ýok. Howadan daşda duruň.
739
01:09:36,798 --> 01:09:39,049
[MUTTERING]
740
01:10:15,878 --> 01:10:17,546
Tehnika.
741
01:10:36,482 --> 01:10:38,984
WINCENT:
Künji açyň. Edil şol ýerde.
742
01:11:36,250 --> 01:11:38,251
WINCENT [WHISPERING]:
Ol şol ýere gidýär.
743
01:12:40,398 --> 01:12:42,065
- Biz ýöräp barýarys.
- Men şol ýerde.
744
01:12:42,233 --> 01:12:44,234
Biz ýöreýäris! Indi! Gel.
745
01:12:55,871 --> 01:13:00,083
Ol muny eşitdi.
746
01:13:08,592 --> 01:13:10,176
Başlar.
747
01:13:11,262 --> 01:13:12,971
- Biri çykýar.
- Kapitan.
748
01:13:13,139 --> 01:13:16,766
- Winsent, hiç zat götermeýär.
- Hawa, görýärin.
749
01:13:20,187 --> 01:13:22,147
- Ine, gidýäris.
- Başlygym şeýle diýýänçä däl.
750
01:13:22,314 --> 01:13:24,816
Winsent, ikisem
hiç zat götermeýärler.
751
01:13:33,909 --> 01:13:36,536
- Bolýar, goýberiň.
JAKSON [RADIO ÜÇIN]: Näme?
752
01:13:36,704 --> 01:13:39,122
Olary näme aljak?
Döwmek we girmek?
753
01:13:39,290 --> 01:13:41,374
Hiç zat ogurlamadylar.
Düşünmediňmi?
754
01:13:41,542 --> 01:13:43,793
Yza çekilýär
käbir nädogry hereketlere ...
755
01:13:43,961 --> 01:13:46,463
... alty aý edýärler we çykýarlar.
Gyzykly ýol ýok.
756
01:13:46,630 --> 01:13:49,758
Başlygymdan ýylylygy alamok.
Olar ýöränoklar
757
01:13:49,925 --> 01:13:53,595
Edil şonuň ýaly ederler.
Olar ýörärler Bu meniň operasiýam.
758
01:13:53,763 --> 01:13:56,139
Mende taktiki buýruk bar
derejäňiziň ornuny tutýar.
759
01:13:56,307 --> 01:14:00,435
Olar giderler
olara rugsat berersiň. Fuck.
760
01:14:45,481 --> 01:14:47,690
Işe gaýdyp geliň.
761
01:14:48,776 --> 01:14:52,695
L.A.P.D. Ge, näme?
Bu yssy nireden geldi?
762
01:14:52,863 --> 01:14:54,531
Belki, bu olaryň alan ballarydyr.
763
01:14:54,698 --> 01:14:58,159
User, biz däl. Sebäbi
bilýänsiň, iki gezek uruldy.
764
01:14:58,327 --> 01:15:00,995
Telefonlarymyzy aldylar öýdýän,
öýlerimizi aldylar öýdýän ...
765
01:15:01,163 --> 01:15:03,665
... bizi şu ýere getirdiler öýdýän,
edil şu wagt oturanymyzda.
766
01:15:03,833 --> 01:15:05,792
Hemme zat. Hemmesini kabul ediň.
767
01:15:05,960 --> 01:15:08,044
Bank paketini nädip satyn almaly
Kelso?
768
01:15:08,212 --> 01:15:11,381
- Munuň öňünde duraryn. Bu mesele däl.
- Wan Zant bilen näme bolýar?
769
01:15:11,549 --> 01:15:15,552
Alýan ýylylygymyz bilen, oýnamak isleýärsiňizmi?
Wan Zant bilen köçelerde Ikinji jahan urşy?
770
01:15:15,719 --> 01:15:17,637
, Ok, 750 ýaşymy isleýärin.
771
01:15:17,805 --> 01:15:22,142
Wan Zanty döwmek üçin has köp höwes aldym
ikiňizdenem. Ol gaty rahat.
772
01:15:22,309 --> 01:15:24,727
Biziň problemamyz,
banky alyňmy ýa-da şu wagt bölüňmi?
773
01:15:24,895 --> 01:15:27,397
Öýe gitme, gaplama, hiç zat.
774
01:15:27,565 --> 01:15:30,733
Mundan otuz sekunt tekiz,
aýry-aýry ýollarymyzdan gitdik.
775
01:15:30,901 --> 01:15:32,152
Ine.
776
01:15:32,319 --> 01:15:33,903
Kris.
777
01:15:37,074 --> 01:15:39,242
Bank töwekgelçilige mynasyp.
778
01:15:39,410 --> 01:15:41,411
Maňa gerek, agam.
779
01:15:42,496 --> 01:15:46,249
Biz galmaly we aşak düşürmeli.
Ine, men çykýaryn.
780
01:15:56,719 --> 01:15:59,846
Men seniň bilen aýlanýaryn, Neil. Näme bolsa-da. Näme bolsa-da.
781
01:16:00,014 --> 01:16:03,474
, Ok, Maýkl däl.
Bu meselede, siz özüňiz.
782
01:16:15,946 --> 01:16:18,448
Munuň iň gowy zatdygyna göz ýetirýärsiňizmi?
783
01:16:18,866 --> 01:16:20,450
Bu iň gowy zat?
784
01:16:20,618 --> 01:16:24,871
Meýilnama aldym. Men yzymdan gidýärin Meniň üçin
sylag, belki, uzaldylyp bilner.
785
01:16:25,039 --> 01:16:27,957
Emma Eleýn size gowy seredýär.
Köp zat goýduň.
786
01:16:28,125 --> 01:16:29,626
T-obligasiýa, gozgalmaýan emläk aldyňyz.
787
01:16:29,793 --> 01:16:33,171
Men sen bolan bolsadym, akylly bolardym.
Men bu zatlary boşadardym.
788
01:16:50,231 --> 01:16:51,272
[ÇUCKLES]
789
01:16:51,440 --> 01:16:55,318
Bilýärsiňmi, meniň üçin,
hereket şiredir.
790
01:16:55,486 --> 01:16:56,527
Men girdim
791
01:17:01,492 --> 01:17:03,368
- Sizem?
- Hawa, elbetde.
792
01:17:03,535 --> 01:17:05,787
MICHAEL: Ha-ha-ha.
- Geliň.
793
01:17:05,955 --> 01:17:07,830
MICHAEL:
Olary al, geliň.
794
01:17:07,998 --> 01:17:10,583
NEIL: Bolýar, gideli.
Etmeli köp işimiz bar.
795
01:17:23,973 --> 01:17:25,932
Aýal: Ol ýere girip bilmersiň.
VINCENT: Muny görüň.
796
01:17:26,100 --> 01:17:28,268
Aýal: Bagyşlaň-
ALAN: Tim, men saňa jaň etmeli.
797
01:17:28,435 --> 01:17:29,936
Aýal:
Siziň duşuşygyňyz bolmaly.
798
01:17:30,104 --> 01:17:31,896
ALAN: Size kömek edip bilerinmi?
- Alan Markiano?
799
01:17:32,064 --> 01:17:33,940
ALAN: Hawa, sen kim?
- Men kim?
800
01:17:34,108 --> 01:17:37,777
- Ow! Heý. Heý.
- leýtenant Winsent Hanna, L.A.P.D.
801
01:17:37,945 --> 01:17:41,197
L.A.? Bu Las Wegas.
Bu ýerde hatda ýurisdiksiýaňyz ýok.
802
01:17:41,365 --> 01:17:44,867
Heý. Heý, kimdigini bilemok
ýigitler aýlanýarsyňyz öýdýän ...
803
01:17:45,035 --> 01:17:50,373
- ... ýöne men bu ýerdäki adamlary tanaýaryn, şeýlemi?
- Las Wegas P.D. sizi tussag edýär.
804
01:17:51,000 --> 01:17:54,002
Siz Newark şäherine ekstradisiýa edildi
Nýu Jersi kepilnamasy boýunça ...
805
01:17:54,169 --> 01:17:57,422
... çilim kontrabandasy üçin
üç ýyl ozal Demirgazyk Karolinadan ...
806
01:17:57,589 --> 01:17:59,757
... ýa-da biziň üçin işe gidýärsiň.
807
01:17:59,925 --> 01:18:01,718
Kesiň we guradyň.
808
01:18:01,885 --> 01:18:04,721
- Bu.
- Aý, bok.
809
01:18:05,556 --> 01:18:07,640
Şarlin Şiherlis.
810
01:18:07,808 --> 01:18:09,559
- Kim?
- Kim?
811
01:18:10,102 --> 01:18:11,894
Kim? Näme, baýguş?
812
01:18:12,271 --> 01:18:15,898
ŞWARTZ: Hapa gürleýän aýalyňyz
geçen hepde her gün telefonda gürleşmek.
813
01:18:16,066 --> 01:18:18,318
Hawa, näme bilýärsiň?
Meni onuň bilen baglap bilmersiň.
814
01:18:18,485 --> 01:18:22,405
Kime gerek? Eşegiňiz uçarda
Nýu Jersi şäherine gaýdyp geliň.
815
01:18:22,573 --> 01:18:26,451
Aý, adam, men diňe-
Näme üçin men şol garynja bilen garyşdym?
816
01:18:26,618 --> 01:18:29,329
Sebäbi ol gaty eşek aldy!
817
01:18:30,748 --> 01:18:34,000
Sen bolsa kelläňi ýokaryk galdyrdyň.
818
01:18:34,460 --> 01:18:35,585
ALAN:
Isa.
819
01:18:37,796 --> 01:18:41,758
Eşekler hakda pikir edenimde, aýalyň eşegi ...
820
01:18:41,925 --> 01:18:44,260
... menden bir zat çykýar.
821
01:18:45,637 --> 01:18:47,764
- Onda?
VINCENT: Şonuň üçin uly zat ýok.
822
01:18:48,515 --> 01:18:52,977
Meniň isleýän zadym, adamsy
we tutuş ekipa .y.
823
01:18:53,145 --> 01:18:55,438
Indi işlärsiň
serantant Druker bilen şu ýerde.
824
01:18:59,902 --> 01:19:02,695
- San Klement ýoly we Hermosa.
- U-how.
825
01:19:02,863 --> 01:19:05,531
Biz diwary kesdik.
Bu giriş.
826
01:19:05,699 --> 01:19:06,824
Dogry.
827
01:19:06,992 --> 01:19:09,827
Bu ýerdäki howpsuzlyk ulgamlary
degişme.
828
01:19:14,458 --> 01:19:17,126
Keramatly Winsent Tomas köprüsi,
bu 1-nji marşrutdan gaçmak.
829
01:19:18,045 --> 01:19:21,297
2-nji belgisi, şu ýerde,
Anaheim 110-a çenli.
830
01:19:21,757 --> 01:19:22,799
- Gowy.
- Bolýar?
831
01:19:22,966 --> 01:19:25,676
- Hawa. Gowy.
- Düşündiňmi? Gowy. Geliň.
832
01:19:48,409 --> 01:19:50,660
KESELLER:
Yzyna seredýärdiler ...
833
01:19:51,161 --> 01:19:53,162
... bu ugurda.
834
01:19:53,497 --> 01:19:55,331
DRUCKER:
Konteýner desgasy?
835
01:19:55,499 --> 01:20:00,044
- Kartage ogurlygy üçin?
- Gaty görünýär. Olar üçin gaty pes.
836
01:20:03,173 --> 01:20:06,175
Gapydaky nebiti gaýtadan işleýän zawod,
üstünde bir bölek howly bar.
837
01:20:06,343 --> 01:20:09,011
Zawod zawody diňe çek bilen töleýär.
Töwerekde nagt ýok.
838
01:20:09,346 --> 01:20:10,847
Galyndy howly üçin birmeňzeş.
839
01:20:14,351 --> 01:20:16,561
Belki, bukjalary ogurlaýarlar.
840
01:20:19,815 --> 01:20:23,025
Zawod zawody we döwük howly.
841
01:20:23,360 --> 01:20:27,029
- Näme bolýar?
- Ine, şony anyklamaga synanyşýarys.
842
01:20:28,031 --> 01:20:30,032
Bizde bar diýip pikir etdik.
843
01:20:30,826 --> 01:20:31,868
Bizde bar öýdüpdik.
844
01:20:41,545 --> 01:20:46,090
Men bir pikir aldym
seredýän zatlaryndan.
845
01:20:49,636 --> 01:20:52,305
- Näme seredýändiklerini bilmek isleýärsiňizmi?
- Näme?
846
01:20:53,765 --> 01:20:57,101
Diýjek bolýanym, bu adam bir zatmy,
ýa-da bir zatmy?
847
01:20:58,228 --> 01:21:01,147
Bu ekipa. Gowy.
848
01:21:02,608 --> 01:21:04,484
Näme seredýändiklerini bilýärsiňmi?
849
01:21:04,902 --> 01:21:06,068
Näme?
850
01:21:07,321 --> 01:21:08,988
Biz.
851
01:21:09,823 --> 01:21:11,908
L.A.P.D.
852
01:21:12,075 --> 01:21:14,452
Polisiýa bölümi.
853
01:21:15,120 --> 01:21:17,246
Justaňy ýasadyk.
854
01:21:20,542 --> 01:21:22,418
[KAMERA BOLMAK]
855
01:21:24,713 --> 01:21:26,464
Hawa.
856
01:21:34,389 --> 01:21:36,432
Bolýar.
857
01:21:38,602 --> 01:21:39,936
[Gülmek]
858
01:21:45,192 --> 01:21:46,651
Bolýar, ene ene!
859
01:22:07,548 --> 01:22:08,965
Kelso?
860
01:22:09,132 --> 01:22:12,301
NEIL:
Hawa, bular bilen bank gurup bilersiňiz.
861
01:22:17,975 --> 01:22:21,143
Ady Hanna. Ady Winsent.
862
01:22:21,687 --> 01:22:25,690
Bu sergeanty Wise bäş howluda çaldym.
Hanna seniň üstüňde.
863
01:22:26,066 --> 01:22:28,818
Allhli iş awtoulaglarynda.
Maýklyň öýi, Şiherlis '.
864
01:22:28,986 --> 01:22:31,320
Seniňki däl,
gije seni ýitirýärler.
865
01:22:31,488 --> 01:22:35,575
Hanna gyzgyn it. Aspirantura.
Deňiz güýçleri.
866
01:22:35,742 --> 01:22:37,868
Leýtenant, talaňçylyk-adam öldürmek,
Esasy jenaýat bölümi.
867
01:22:38,036 --> 01:22:41,330
Birnäçe agyr ekipa .y düşürdi.
Çikagoda Frenki onderonderden ýüz öwüriň.
868
01:22:41,498 --> 01:22:43,749
Ol gaty manyly adamdy.
869
01:22:44,001 --> 01:22:48,170
Ondan öň neşe serişdelerinde işleýärdi.
Käbir kynçylyklar ýüze çykyp, iki gezek aýrylyşdy.
870
01:22:48,338 --> 01:22:51,340
Häzirki aýaly Justine.
Şol sebäpli goşmaça yssy.
871
01:22:53,635 --> 01:22:55,511
Wise-sergeant ...
872
01:22:56,555 --> 01:22:58,848
... Hanna seni halaýar diýýär.
873
01:22:59,516 --> 01:23:02,935
Özüňizi haýsydyr bir ýyldyz hasaplaýarsyňyz.
Sen muny ýiti edýärsiň, ýiti edýärsiň.
874
01:23:03,103 --> 01:23:05,855
Gör, bu ýigidiň muny bilmek üçin näderejede ýiti.
875
01:23:06,023 --> 01:23:07,356
[ÇUCKLES]
876
01:23:07,941 --> 01:23:10,026
Heartürek agyry ýaly gülkünç, adam.
Üç nika.
877
01:23:10,193 --> 01:23:13,487
Siziň pikiriňizçe bu nämäni aňladýar?
Öýde galmagy halaýarmy?
878
01:23:13,864 --> 01:23:16,365
Bu adam şol ýigitleriň biridir
ol ýerde ...
879
01:23:16,533 --> 01:23:19,452
... bütin gije aýlanýar, bagyşlanýar.
880
01:23:21,705 --> 01:23:23,956
Bu ýigit we gaty yssy bilen,
geçmeli
881
01:23:31,340 --> 01:23:32,715
Uzatmaga mynasypdyr.
882
01:23:33,925 --> 01:23:38,554
Bu adam urup we sypdyryp biler.
Bir gezek sypdyryp bilmersiňiz.
883
01:23:38,889 --> 01:23:40,723
Hakykatdanam?
884
01:23:41,141 --> 01:23:43,059
Men ynanýaryn.
885
01:23:48,398 --> 01:23:49,732
Garaja gideliň.
886
01:24:04,331 --> 01:24:05,790
Justine.
887
01:24:10,587 --> 01:24:12,546
Justine?
888
01:24:18,428 --> 01:24:20,221
Biz nirä barýarys?
889
01:24:25,143 --> 01:24:28,312
- Bolýar, nirä barýaňyz?
- Daşarda.
890
01:25:26,663 --> 01:25:29,665
- Näme?
ADAM [RADIO ÜÇIN]: TAC 9.
891
01:25:31,126 --> 01:25:35,087
[YNSAN GÖRNÜŞI
RADIO ÜÇIN]
892
01:25:53,690 --> 01:25:56,400
Bu “Air 18” -de Winsent Hanna.
Men kimi aldym?
893
01:25:56,735 --> 01:26:00,321
JJ [RADIO ÜÇIN]: Heý, Winsent, bu JJ.
Howa 40-da. Riçard Glower meniň bilen.
894
01:26:00,489 --> 01:26:04,658
105 gündogarda
110 çatrygyna ýakynlaşýar.
895
01:26:05,327 --> 01:26:07,119
WINCENT:
Aýlanýan guýrugy işledýärsiňizmi?
896
01:26:07,287 --> 01:26:09,705
JJ:
Hawa, öňümde iki sany, üçüsi yzda.
897
01:26:09,873 --> 01:26:13,918
Bolýar, biri meni alyp gitsin
Wermontda.
898
01:26:14,127 --> 01:26:15,503
Geliň.
899
01:27:05,512 --> 01:27:09,473
Men 100, howlularmy ýa-da näme?
Closeakynmy ýa uzakmy, ýa näme?
900
01:27:09,641 --> 01:27:12,226
ADAM [RADIO ÜÇIN]:
Üç ýüz metr, merkezi zolak.
901
01:28:18,835 --> 01:28:20,669
Nädip edýärsiň?
902
01:28:23,840 --> 01:28:26,884
Näme diýýärsiň?
Men size bir käse kofe satyn alýarynmy?
903
01:28:33,016 --> 01:28:36,310
- Hawa, elbetde. Geliň.
- Meniň yzyma düş.
904
01:28:52,077 --> 01:28:54,536
Folsomda ýedi ýyl.
905
01:28:54,704 --> 01:28:56,538
Üç deşikde.
906
01:28:56,706 --> 01:28:57,998
MakNeil ondan ozal.
907
01:29:01,586 --> 01:29:03,921
MakNeil olaryň aýdyşy ýaly kynmy?
908
01:29:04,798 --> 01:29:06,674
Penolog bolmak isleýärsiňizmi?
909
01:29:07,926 --> 01:29:11,053
Yza gaýdyp barmak isleýärsiňizmi?
Bilýärsiňmi, men käbir ekipa .lary kowýaryn ...
910
01:29:11,221 --> 01:29:15,641
... ýigitler diňe jyns aljak bolýarlar,
yzyna gaýdyň. Bu senmi?
911
01:29:16,351 --> 01:29:18,560
Käbir dipshit ekipa .larynda işleýän bolmaly.
912
01:29:19,354 --> 01:29:21,563
Her dürli işledim.
913
01:29:24,567 --> 01:29:27,111
Tolgun gözleýänimi görýärsiň
likýor dükany ...
914
01:29:27,278 --> 01:29:29,613
... "oseitirmek üçin doguldy" tatuirovkasy bilen
döşümde?
915
01:29:29,781 --> 01:29:32,616
-, ok, beýle däl.
- Dogry.
916
01:29:33,785 --> 01:29:35,619
Men hiç haçan yza gaýdyp baramok.
917
01:29:37,247 --> 01:29:39,498
Onda ballary almaň.
918
01:29:40,667 --> 01:29:43,293
Iň gowy edenimi edýärin, bal alýaryn.
919
01:29:43,461 --> 01:29:47,089
Iň gowy edeniňi edýärsiň,
meniň ýaly ýigitleri saklamaga synanyşýar.
920
01:29:50,301 --> 01:29:53,137
Diýmek, hiç wagt adaty durmuş islemediňizmi?
921
01:29:53,304 --> 01:29:56,306
Näme boldy?
Barbekues we top oýunlary?
922
01:29:58,059 --> 01:29:59,184
Hawa.
923
01:30:01,646 --> 01:30:06,859
- Durmuşyňyz ýaly bu yzygiderli durmuş?
- Meniň durmuşym? , Ok, meniň durmuşym ...
924
01:30:07,819 --> 01:30:09,778
, Ok, meniň durmuşym betbagtçylyk zonasy.
925
01:30:11,531 --> 01:30:14,366
Öweý gyz aldym, gaty aljyradym ...
926
01:30:14,534 --> 01:30:17,619
... sebäbi onuň hakyky kakasy
bu uly görnüşli kül.
927
01:30:17,787 --> 01:30:21,665
Men aýal aldym. Biz biri-birimizden geçýäris
nikanyň aşaky eňňitinde ...
928
01:30:21,833 --> 01:30:23,709
... üçünji ...
929
01:30:25,128 --> 01:30:28,797
... sebäbi men ähli wagtymy geçirýärin
blokda seniň ýaly ýigitleri kowalamak.
930
01:30:28,965 --> 01:30:31,008
Bu meniň durmuşym.
931
01:30:36,806 --> 01:30:39,058
Bir adam maňa bir gezek aýtdy:
932
01:30:40,477 --> 01:30:42,603
"Özüňizi baglamaga ýol bermäň
islendik zada ...
933
01:30:42,771 --> 01:30:45,481
... daşary çykmak islemeýärsiňiz
30 sekuntda ...
934
01:30:45,648 --> 01:30:47,816
... burçdaky ýylylygy duýsaňyz. "
935
01:30:48,860 --> 01:30:52,279
Indi meniň üstümde bolsaň,
göçürenimde senem hereket etmeli ...
936
01:30:52,447 --> 01:30:55,616
... nädip saklamaga garaşýarsyňyz a-
Nika?
937
01:30:57,410 --> 01:30:59,661
Dogrusy, bu gyzykly bir zat.
938
01:31:00,872 --> 01:31:03,040
Sen monah näme?
939
01:31:03,291 --> 01:31:05,000
Meniň bir aýalym bar.
940
01:31:05,168 --> 01:31:07,169
Oňa näme diýýärsiň?
941
01:31:09,005 --> 01:31:11,131
Men oňa satyjy diýýärin.
942
01:31:17,472 --> 01:31:21,016
Şeýdip, meniň gelýändigimi görseň
şol burçda ...
943
01:31:21,684 --> 01:31:24,186
... sen diňe daşary çykjak
Bu aýal hakda?
944
01:31:24,979 --> 01:31:27,147
Hoşlaşmaňmy?
945
01:31:27,398 --> 01:31:29,650
Bu tertip.
946
01:31:29,859 --> 01:31:31,777
Bu gaty boş, ýok?
947
01:31:31,945 --> 01:31:33,612
Hawa, bu näme.
948
01:31:33,780 --> 01:31:36,406
Bu ýa-da ikimizem has gowy
git, başga bir zat et, pal.
949
01:31:38,535 --> 01:31:40,327
Başga zady nädip etjegimi bilemok.
950
01:31:40,912 --> 01:31:42,788
Menem däl.
951
01:31:45,250 --> 01:31:48,710
- menem kän islämok.
- Menem däl.
952
01:31:56,386 --> 01:31:59,972
Bilýärsiň, mende bar,
gaýtalanýan düýş.
953
01:32:00,932 --> 01:32:03,600
Men bu uly banket stolunda otyryn ...
954
01:32:03,768 --> 01:32:07,646
... we ähli ganhorluklaryň pidalary
Hiç wagt işledim bu stolda otyryn ...
955
01:32:07,814 --> 01:32:12,067
... we maňa seredýärler
bu gara gabaklar bilen ...
956
01:32:12,235 --> 01:32:17,239
... sebäbi sekiz toply gan akma boldy
kelle ýaralaryndan.
957
01:32:17,574 --> 01:32:21,076
Ine, olar
bu uly şar adamlar ...
958
01:32:21,244 --> 01:32:24,329
... sebäbi men olary iki hepde tapdym
düşegiň aşagynda bolansoň.
959
01:32:25,165 --> 01:32:28,000
Goňşulary ys hakda habar berdiler ...
960
01:32:28,543 --> 01:32:32,546
... we şol ýerde,
hemmesi diňe şol ýerde otyrlar.
961
01:32:34,257 --> 01:32:35,299
Näme diýýärler?
962
01:32:37,510 --> 01:32:38,760
Hiç zat.
963
01:32:38,928 --> 01:32:40,596
- Gepleşik ýokmy?
- Hiç.
964
01:32:40,763 --> 01:32:44,391
Diňe ...
Olarda aýdara zat ýok.
965
01:32:45,018 --> 01:32:47,436
Serediň, biz diňe biri-birimize seredýäris.
966
01:32:47,896 --> 01:32:52,733
Maňa seredýärler.
Ine, bu düýş.
967
01:32:55,069 --> 01:32:57,487
Gark bolýan ýerim bar.
968
01:32:57,780 --> 01:33:01,325
Men özümi oýarmaly
dem alyp başla, ýogsam ukymda ölerin.
969
01:33:03,536 --> 01:33:04,912
Munuň nämedigini bilýärsiňmi?
970
01:33:05,413 --> 01:33:08,123
Hawa. Enougheterlik wagtyňyz bar.
971
01:33:09,667 --> 01:33:14,880
- Etjek bolýan zadyňyzy etmäge ýeterlik wagt barmy?
- Dogry.
972
01:33:16,841 --> 01:33:20,469
- Indi edýärsiňizmi?
-, ok, entek däl.
973
01:33:25,350 --> 01:33:27,643
Bilýärsiň, biz şu ýerde otyrys ...
974
01:33:28,728 --> 01:33:30,604
... sen we men,
yzygiderli iki ýoldaş ýaly.
975
01:33:30,772 --> 01:33:33,690
Edýän zadyňy edýärsiň,
etmeli zatlarymy edýärin.
976
01:33:35,985 --> 01:33:38,987
Indi bolsa ýüzbe-ýüz bolduk ...
977
01:33:41,282 --> 01:33:46,286
... eger men şol ýerde bolsam we seni goýmaly bolsam,
Men muny halamok
978
01:33:46,663 --> 01:33:47,788
Youöne saňa aýdaryn ...
979
01:33:50,333 --> 01:33:53,835
... araňyzda bolsa
we käbir garyp jellat ...
980
01:33:54,003 --> 01:33:56,505
... kimiň aýaly bolarsyň
dul bolmak ...
981
01:33:57,340 --> 01:34:01,677
... dogan, sen aşak düşýärsiň.
982
01:34:13,398 --> 01:34:16,233
Şol teňňäniň bir tarapy bar.
983
01:34:18,027 --> 01:34:22,364
Näme etseň, meni gutararsyň
men seni goýmalymy?
984
01:34:23,658 --> 01:34:28,370
Sebäbi näme bolsada,
sen meniň ýoluma girmersiň
985
01:34:29,080 --> 01:34:31,999
Biz ýüzbe-ýüz bolduk, hawa ...
986
01:34:34,627 --> 01:34:38,714
... ýöne ikirjiňlenmerin.
Bir sekunt hem däl.
987
01:34:44,554 --> 01:34:46,888
Belki, şeýle bolar.
988
01:34:48,725 --> 01:34:51,852
Whoa kim bilýär?
989
01:34:52,061 --> 01:34:54,813
Ora-da mümkin
indi hiç haçan görmeris.
990
01:35:10,330 --> 01:35:11,872
Bizi taşladylar.
991
01:35:13,207 --> 01:35:14,499
Näme?
992
01:35:14,667 --> 01:35:17,961
- Bizi taşladylar.
- Näme diýjek bolýaň, bizi taşladylar?
993
01:35:18,129 --> 01:35:19,212
Kris guýrugyny süýşürdi.
994
01:35:19,380 --> 01:35:21,840
Ballar hakda gürlänok
Şarlin bilen ...
995
01:35:22,008 --> 01:35:24,718
... şonuň üçin meniň aljak zadym ýok
Markianodan. Synanyşdym.
996
01:35:25,136 --> 01:35:27,137
- Çeritto näme?
KESELLER: Birmeňzeş.
997
01:35:27,305 --> 01:35:30,057
Geçirijiler awtobusa mündüler
San Klemente.
998
01:35:32,477 --> 01:35:36,938
- Biziň ähli gözegçiligimizi taşladylarmy?
- Hawa, şol bir wagtyň özünde. Dokuz sagat
999
01:35:37,940 --> 01:35:41,276
MakKauli bilen kofe içdim
ýarym sagat öň!
1000
01:35:41,444 --> 01:35:43,779
Biz seniň üstüňdedik.
Soňra MakKauli LAX-a sürýär ...
1001
01:35:43,946 --> 01:35:46,948
... gözegçilik üstünden uçup bilmeýän ýerde
uçuş ýollary sebäpli.
1002
01:35:47,116 --> 01:35:50,452
Maşyny henizem şol ýerde. Ol gitdi.
1003
01:35:54,874 --> 01:36:00,837
Kimdir biriniň pikiri barmy?
bu adamlar nirede?
1004
01:36:11,474 --> 01:36:14,184
[GÖRNÜŞI SAW]
1005
01:36:37,500 --> 01:36:39,501
[Buraw burawy]
1006
01:36:59,480 --> 01:37:01,189
HUG:
Ondan eşidýärsiňizmi?
1007
01:37:01,357 --> 01:37:05,819
Hiç zat däl. Eşitmeýär
meni has köp biynjalyk edýär. Bu ýigit nirede?
1008
01:37:07,905 --> 01:37:12,617
Bu adam şu ýerde. Biz ony geýdik.
MakKaulini tanaýandygyny aýdýar.
1009
01:37:17,790 --> 01:37:18,832
Sen kim?
1010
01:37:20,084 --> 01:37:23,879
Waingro. Meniň adym Waingro.
1011
01:37:24,046 --> 01:37:27,632
Men bu ofisde gije-gündiz ýaşadym.
Siz ony nädip tanaýarsyňyz?
1012
01:37:28,384 --> 01:37:31,887
Aý, uly ballary bilelikde aldyk.
1013
01:37:34,849 --> 01:37:36,892
Ondan nädip eşitmedim?
1014
01:37:37,059 --> 01:37:40,896
Dogrusy, ol şu wagt meşgul bolsa gerek,
heöne ol hakyky.
1015
01:37:42,315 --> 01:37:46,193
- Ol seni ýatdan çykarmaz.
- Aý, ynandyryjy.
1016
01:37:46,360 --> 01:37:47,777
[ÇUCKLES]
1017
01:37:47,945 --> 01:37:51,114
Garaz, birneme hereket etdim
Men şu ýerde ýasap bilerdim.
1018
01:37:51,616 --> 01:37:54,576
Youhtimal, size uly kömek bolup biler.
1019
01:38:15,598 --> 01:38:16,932
Gril adamyny tanaýaňyzmy?
1020
01:38:25,107 --> 01:38:29,402
- No.ok.
- Folsom. D-blok. Dobie Rush bilen jaýlanýar.
1021
01:38:30,821 --> 01:38:34,616
- Entek arakesmäm ýok, adam.
- Cisco we Pancho görkezmedi.
1022
01:38:34,784 --> 01:38:37,786
Zibil çykaryň. Yzky.
1023
01:38:37,954 --> 01:38:39,913
Dynç alyň.
1024
01:38:40,081 --> 01:38:43,416
Bok bölegi. Al.
1025
01:38:46,170 --> 01:38:47,921
Ol dowzah nirede?
1026
01:38:48,089 --> 01:38:51,424
- iş awtoulagynyň ýerini barlamak isledim.
- Menem etdim.
1027
01:38:53,803 --> 01:38:55,428
[Telefon jaňlary]
1028
01:38:56,597 --> 01:38:58,014
Hawa?
1029
01:38:59,225 --> 01:39:00,725
Dur.
1030
01:39:01,102 --> 01:39:03,019
- Hawa.
- Haý.
1031
01:39:03,187 --> 01:39:07,732
Bir ýer belligini ulanyň. 103-7206 belgä jaň ediň.
1032
01:39:07,900 --> 01:39:09,150
Bolýar.
1033
01:39:18,661 --> 01:39:19,869
[Telefon jaňlary]
1034
01:39:20,037 --> 01:39:22,163
- Sen nirede?
- Meniň üstümde polisiýa bar, adam.
1035
01:39:22,331 --> 01:39:26,334
Olar arzan kostýum ýaly.
Men olary taşlap bilemok.
1036
01:39:28,838 --> 01:39:32,799
- Olary gördüňizmi?
-, ok, ýok. Meňzeşlikler edýärler.
1037
01:39:35,678 --> 01:39:37,095
Olary ýene taşlamaga synanyşyp bilerin.
1038
01:39:37,263 --> 01:39:41,641
Eden bolsaňyz, nädip bileris?
Başarmadyk bolsaňyz, olary bize çekersiňiz.
1039
01:39:42,018 --> 01:39:43,935
Wentura ugra. Olary şu ýerden çykaryň.
1040
01:39:44,103 --> 01:39:48,189
Bolýar. Haý, bagyşlaň, adam.
Iň soňky etjek bolýan zadym, sizi gynandyrmak.
1041
01:40:11,005 --> 01:40:12,797
Ynsan:
Gel, adam.
1042
01:40:14,342 --> 01:40:16,009
Al.
1043
01:40:16,761 --> 01:40:19,804
- Haý, heý, Neil, adam. Näme?
- Näme boldy, dogan?
1044
01:40:19,972 --> 01:40:22,349
Adam, bu ýerde näme edýärsiň?
1045
01:40:22,516 --> 01:40:26,269
Edýän zadym, sürüji gözleýärin
skanerleri we radiony dolandyryp bilýän.
1046
01:40:26,437 --> 01:40:29,064
Häzirki wagtda, şu gün. Matkap ýadyňyzdamy?
1047
01:40:29,231 --> 01:40:32,108
- Hawa, adam.
- Gowy?
1048
01:40:32,526 --> 01:40:34,736
Aý, adam, indi meniň salkyndygymy bilýärsiň.
1049
01:40:34,904 --> 01:40:38,239
Bir jogap, hawa ýa-da ýok. Häzirki wagtda.
1050
01:40:51,545 --> 01:40:54,464
Hawa, adam. Bolýar, hawa. Sen işlediň
1051
01:40:55,800 --> 01:40:57,926
Bäşden
1052
01:41:06,936 --> 01:41:09,562
- Näme ýanýar? Näme ýanýar?
CHEF: Hiç zat etmeýärin.
1053
01:41:09,730 --> 01:41:11,439
Bu näme?
1054
01:41:11,607 --> 01:41:13,775
Nirä barýaň öýdýärsiň?
1055
01:41:17,363 --> 01:41:20,990
Aýal: justaňy birinji neşirine duş geldim
Kandinskiniň reňk teoriýasy.
1056
01:41:21,158 --> 01:41:23,410
Hawa. .Ok, ýagdaýy gowy.
1057
01:41:23,577 --> 01:41:26,913
ADAM [Telewizorda]: We ol durmaz
ýa-da radio aragatnaşygyna jogap beriň.
1058
01:41:27,081 --> 01:41:30,458
180 metrlik gämi diýilýär
Jin inin 1-nji belgisi ...
1059
01:41:30,626 --> 01:41:33,628
... we bikanun getirmekde güman edilýär
Hytaýyň bikanun gelmişekleri.
1060
01:41:33,796 --> 01:41:35,797
Şenbe güni patrul uçarlary tarapyndan tapyldy.
1061
01:42:22,094 --> 01:42:23,845
[GÖZLER]
1062
01:42:39,695 --> 01:42:41,696
[Aýal-gyzlar bilen gürleşmek
Erkekler
1063
01:42:48,204 --> 01:42:50,663
MICHAEL: Dur.
NEIL: Göçme! Göçme manyda Göçme!
1064
01:42:50,831 --> 01:42:54,209
Elleriňizi howada goýuň!
Elleriňizi howada goýuň! Olary goý!
1065
01:42:54,376 --> 01:42:57,378
Aşak, aşak! Dyzyňyzy alyň.
1066
01:42:57,546 --> 01:42:59,380
MICHAEL: Maňa açarlary ber.
NEIL: Dyza çöküň.
1067
01:42:59,548 --> 01:43:01,341
Dyz ep!
1068
01:43:04,345 --> 01:43:08,056
Heý. Heý! Ol ýere bar.
Alma - aşak düş.
1069
01:43:08,224 --> 01:43:10,725
Aýlan! Elleriňizi yzyňyzda goýuň.
Yzyňda!
1070
01:43:10,893 --> 01:43:12,852
MICHAEL:
Aşak düş! Dur!
1071
01:43:13,771 --> 01:43:16,773
NEIL: aşak düş! Aşak düş!
Aşakda, samsyk ogul-
1072
01:43:17,775 --> 01:43:20,902
MICHAEL: aşakda! Aşakda!
NEIL: Düwmeler! Düwmeler! Düwmeler!
1073
01:43:24,573 --> 01:43:25,907
Hemmäňiz aşakda galyň.
1074
01:43:27,076 --> 01:43:30,411
Hiç kime zyýan bermek islemeýäris. Biz şu ýerde
bankyňyzyň pullary üçin däl.
1075
01:43:30,579 --> 01:43:33,081
Puluňyz ätiýaçlandyrylan
Bir minut ýitirmersiňiz.
1076
01:43:33,249 --> 01:43:37,085
Maşgalalaryňyzy pikir ediň. Janyňy howp astyna salma.
Gahryman bolma.
1077
01:43:37,253 --> 01:43:40,755
Edil şu wagt polda oturmagyňyzy isleýärin
elleriňizi kelläňize goýuň.
1078
01:43:40,923 --> 01:43:45,426
Her kim özüni syrkawlaýar, kimdir biri ýürege düşýär
kynçylyk çek, diwara egil.
1079
01:43:46,262 --> 01:43:48,805
- Maňa açary ber.
- Haýsy açar?
1080
01:43:48,973 --> 01:43:50,265
[ADAM GRUNTLAR WE GARA GAZLAR]
1081
01:43:50,432 --> 01:43:53,476
MICHAEL:
Aşak düş!
1082
01:43:53,644 --> 01:43:56,271
NEIL: Oturyň. Oturyň.
Göçme. Gan bolsun.
1083
01:44:05,573 --> 01:44:07,282
MICHAEL:
Aşak düş!
1084
01:44:24,091 --> 01:44:25,717
[GRUNTS]
1085
01:44:32,641 --> 01:44:33,766
NEIL:
Heý. Heý!
1086
01:44:42,067 --> 01:44:44,360
MICHAEL:
Kelläňizi aşak goýuň.
1087
01:44:45,446 --> 01:44:47,780
- againene seret, seni öldürerin.
NEIL: downok. Aşakda.
1088
01:44:47,948 --> 01:44:52,285
MICHAEL: Kelläňizi aşak goýuň!
NEIL: aşak düş. Aşak düş.
1089
01:45:12,890 --> 01:45:14,641
- Haý, Kasallar.
- Hawa.
1090
01:45:14,808 --> 01:45:17,185
Guysigitler, kazyýet işi
Neil MakKauli?
1091
01:45:17,353 --> 01:45:21,648
Bu Cl, Hugh Benni bir bank hakda jaň etdi
seredýärler ýa-da bir zada seredýärler.
1092
01:45:21,857 --> 01:45:23,024
Winsent.
1093
01:45:23,651 --> 01:45:26,694
Uzak Gündogar Milli Banky, 11:30!
1094
01:45:44,088 --> 01:45:46,297
Figueroa we 5-nji blok isleýärin ...
1095
01:45:46,465 --> 01:45:50,343
... we blok isleýärin
demirgazykda ýerleşýän gül 6-njy ýerde.
1096
01:46:16,870 --> 01:46:18,246
[Gülmek]
1097
01:46:27,881 --> 01:46:29,424
Olar eýýäm çykýarlar.
1098
01:46:30,175 --> 01:46:34,178
Bolýar, biz almaly bolarys
awtoulagda. Olaryň hemmesi girýänçä garaşyň.
1099
01:46:34,346 --> 01:46:36,806
Arassa ok alyň. Arkaňyza serediň.
1100
01:46:45,899 --> 01:46:47,608
WINCENT: Polisiýa! Göçür!
Ynsan: Näme bolýar?
1101
01:46:49,111 --> 01:46:50,778
WINCENT:
Göçüriň. Göçüriň. Aşak düş.
1102
01:46:55,075 --> 01:46:56,117
Serediň.
1103
01:47:09,006 --> 01:47:11,007
KESELLER: Göçüriň, geliň.
DRUCKER: L.A.P.D. Aşak düş.
1104
01:47:12,634 --> 01:47:13,968
Göçüriň. Aşak, aşak, aşak
1105
01:47:17,222 --> 01:47:19,307
Biz etdik, şeýlemi, Neil? Hä?
1106
01:47:22,936 --> 01:47:24,604
- Göçür!
- Aý!
1107
01:47:30,360 --> 01:47:31,986
Aşak düş.
1108
01:47:39,661 --> 01:47:42,288
NEIL: Fuck. Bolýar!
- Maşyna başlaň!
1109
01:47:59,306 --> 01:48:00,807
Git! Git! Git!
1110
01:48:23,580 --> 01:48:25,998
DON: Bir ganjaryň ogly!
NEIL: Bar, git!
1111
01:49:00,993 --> 01:49:28,436
Git!
1112
01:49:33,984 --> 01:49:35,401
[OFFICER GRUNTS]
1113
01:50:14,441 --> 01:50:16,150
Git!
1114
01:50:32,334 --> 01:50:33,376
[GÖRNÜŞLER]
1115
01:51:02,239 --> 01:51:03,281
[GRUNTS]
1116
01:51:09,329 --> 01:51:11,247
Gel. Gel. Ug!
1117
01:51:11,415 --> 01:51:12,873
[HRIS PANTING]
1118
01:51:17,254 --> 01:51:19,422
Ynsan:
Ony şu ýerden çykaryň.
1119
01:51:25,887 --> 01:51:27,555
[Aýal-gyzlar bilen gürleşmek]
1120
01:51:43,196 --> 01:51:45,281
Aşak düş! Indi!
1121
01:51:47,868 --> 01:51:49,452
Resmi:
Bok.
1122
01:51:54,583 --> 01:51:56,417
Aýal:
Bok.
1123
01:51:58,045 --> 01:52:02,089
Wayoldan! Aşakda! Wayoldan!
Olary düşür! Indi!
1124
01:52:02,257 --> 01:52:04,467
.Ok. .Oldan
1125
01:52:41,797 --> 01:52:43,798
[HALK GÖRNÜŞI]
1126
01:52:53,642 --> 01:52:56,268
Eje? Eje!
1127
01:52:56,853 --> 01:52:58,396
[GRUNTS]
1128
01:53:01,817 --> 01:53:03,567
Bärik gel, bal.
1129
01:53:45,152 --> 01:53:46,193
WINCENT:
Gel, bal.
1130
01:53:48,780 --> 01:53:52,908
Men seni aldym Häzir gowy.
1131
01:53:54,161 --> 01:53:58,956
Şu gün Sautland etrabynda betbagtçylyk.
Bank talaňçylygy köçä döküldi.
1132
01:53:59,124 --> 01:54:02,293
Klaudiýa Newman, sahnada göni ýaýlymda.
Iň soňky. Klaudiýa?
1133
01:54:02,461 --> 01:54:06,213
Şu gün öýlän bu töwerek
bank saklamagy bilen gorkuzyldy.
1134
01:54:06,381 --> 01:54:10,217
Günortan dükanlardan doly köçeler bilen
we çagalar, polisiýa we ýaragly garakçylar ...
1135
01:54:10,385 --> 01:54:13,053
- Bagyşlaň, barmen?
BARTENDER: Bir minut, hanym.
1136
01:54:13,221 --> 01:54:15,764
HABAR [Telewizorda]:
- talaňçylyk, yzarlamak we ahyrsoňy ölüm.
1137
01:54:15,932 --> 01:54:19,059
Los-An Angeleselesdäki bir töwerek titreýär
bank talaňçylygy bilen ...
1138
01:54:19,227 --> 01:54:21,812
... adam öldürmek we terror bilen tamamlandy.
1139
01:54:21,980 --> 01:54:25,774
Bir şübheli Maýkl Çeritto
hapa talaňçylyga gatnaşan dört adamdan.
1140
01:54:25,942 --> 01:54:28,235
- Ol wakada öldi.
BARTENDER: Size näme alyp bilerin, küýseýärin?
1141
01:54:28,403 --> 01:54:30,738
Şeýle hem agyr ýaralanan,
şübheli Donald Breedan ...
1142
01:54:30,906 --> 01:54:32,406
BARTENDER:
Miss?
1143
01:54:32,574 --> 01:54:36,410
- giň ok atyşyk wagtynda
polisiýa bilen şübhelenýänleriň arasynda.
1144
01:54:37,913 --> 01:54:39,955
- Ug. Wah!
- Bolýar, tutuň. Ony tutuň.
1145
01:54:40,123 --> 01:54:41,624
- Bolýar. Bolýar.
- Gowy.
1146
01:54:41,791 --> 01:54:43,167
[HRIS GROANS]
1147
01:54:49,799 --> 01:54:52,426
NEIL: Onda?
BOB: Onda gan ýitdi we şok boldy.
1148
01:54:52,594 --> 01:54:57,139
Men size çärýek däne morfini berjek
agyry üçin. Subkutan sanjym.
1149
01:54:57,307 --> 01:54:59,016
Aşakdaky setir.
1150
01:54:59,184 --> 01:55:03,270
Esasan dokuma zeperleri, bu gowy,
emma onuň, klawişliniň döwülmegi.
1151
01:55:03,438 --> 01:55:06,357
- Biraz dynç alyp bilermi?
- Alty, ýedi sagat.
1152
01:55:06,525 --> 01:55:08,317
- Bu şeýlemi?
- Ine.
1153
01:55:08,485 --> 01:55:10,736
- Köýnegiňizi çykaryň.
- Näme?
1154
01:55:12,656 --> 01:55:14,615
Köýnegiňi çykar.
1155
01:55:20,956 --> 01:55:24,041
My- Gör, gyzym maňa berdi
Atalar güni üçin.
1156
01:55:24,209 --> 01:55:27,127
Saňa beren boky beremok.
Öçür.
1157
01:55:32,592 --> 01:55:34,969
Kris. Heý.
1158
01:55:37,055 --> 01:55:39,765
- Kris, meni diňle.
- Mm.
1159
01:55:40,267 --> 01:55:44,144
Nate seni alar.
Ol sizi öz ýerine äkider.
1160
01:55:45,647 --> 01:55:48,148
- Şarlin nirede?
- Biz bu ýerden çykmaly.
1161
01:55:48,316 --> 01:55:50,109
Biziň hemmämiz sagat 6: 00-da täzelik.
1162
01:55:50,277 --> 01:55:53,612
- Biz bu ýerden çykmaly.
- Men onsuz gitmerin.
1163
01:55:53,780 --> 01:55:57,157
Bu barada pikirleniň.
Men Nate-de duşuşaryn.
1164
01:55:57,325 --> 01:55:58,450
Nirä barýaň
1165
01:55:58,618 --> 01:56:02,913
Çykan ýerimiziň dökülendigini ýa-da ýokdugyny anyklamaly
beýleki ähli erbet zatlar bilen bilelikde.
1166
01:56:03,164 --> 01:56:04,832
Kim muny etdi?
1167
01:56:05,667 --> 01:56:07,209
Ol ýerde kim ýokdy?
1168
01:56:08,211 --> 01:56:10,045
Trejo.
1169
01:56:13,508 --> 01:56:14,675
Men seni Nate-de görerin.
1170
01:56:21,474 --> 01:56:22,516
ALAN [TELEFON ÜÇIN]:
Hawa.
1171
01:56:22,684 --> 01:56:23,684
[DOMINICK CRYING]
1172
01:56:23,852 --> 01:56:24,893
Hawa. Sen henizem meni isleýärsiňmi?
1173
01:56:25,061 --> 01:56:29,315
Sen şu wagt aşak düşýärsiň
sen bolsa meni alarsyň. Dominik we men. Bolýar?
1174
01:56:29,482 --> 01:56:33,360
ALAN: Bolýar, balam, bolýar.
Iki sagatdan soň bararyn, şeýlemi?
1175
01:56:33,528 --> 01:56:35,779
- Bolýar?
- Bolýar.
1176
01:56:37,365 --> 01:56:40,909
Hudaý, Kris. Taňryýalkasyn.
1177
01:56:41,411 --> 01:56:45,331
- Los Anjeles üçin uçarda.
- Gowy.
1178
01:57:33,088 --> 01:57:35,297
Näme üçin beýle ederdiň? Näme boldy?
1179
01:57:36,800 --> 01:57:38,509
- Meni ýasadylar.
- Kim?
1180
01:57:38,677 --> 01:57:40,427
Anna nirede?
1181
01:57:40,929 --> 01:57:41,970
Ol öldi.
1182
01:57:42,138 --> 01:57:43,722
[GROANS]
1183
01:57:45,183 --> 01:57:48,268
Maýkl we Breedan hem,
seniň üçin duran ýigit.
1184
01:57:48,770 --> 01:57:52,940
- Muny kim etdi? Kim muny etdi?
- Olarda Anna bardy.
1185
01:57:53,108 --> 01:57:54,858
Kim bardy?
1186
01:57:55,610 --> 01:57:59,238
Waingro.
1187
01:57:59,489 --> 01:58:00,614
Özbaşdak?
1188
01:58:02,450 --> 01:58:04,827
- Kimdir biri üçin.
- Kim?
1189
01:58:04,994 --> 01:58:07,329
Beýlekisi üçin işledi.
1190
01:58:09,249 --> 01:58:11,166
Zant.
1191
01:58:13,336 --> 01:58:16,714
- Wan Zant?
- Hawa.
1192
01:58:16,881 --> 01:58:18,716
[Pyşyrdamak]
Van Zant.
1193
01:58:18,883 --> 01:58:21,969
- Hakykatdanam?
- Wan Zant.
1194
01:58:23,847 --> 01:58:26,640
Sen bir zat diýdiňmi
nädip çykýandygymyz hakda?
1195
01:58:27,267 --> 01:58:30,310
- beýle pikir etme, Neil.
- Gel.
1196
01:58:32,313 --> 01:58:33,939
Neadyma düşenok, Neil.
1197
01:58:39,446 --> 01:58:43,157
- Men derman çagyraryn.
- Men muny etjek däl.
1198
01:58:44,659 --> 01:58:47,703
Men hiç zady duýup bilemok.
1199
01:58:49,080 --> 01:58:51,999
Anna gitdi.
1200
01:58:53,168 --> 01:58:55,419
Ol gitdi.
1201
01:58:56,838 --> 01:59:01,133
Meni beýle goýma, Neil.
Haýyş edýärin.
1202
01:59:02,469 --> 01:59:05,179
Meni beýle goýma.
1203
01:59:11,019 --> 01:59:12,644
[GUNSHOT]
1204
01:59:24,657 --> 01:59:26,658
[Telefon jaňlary]
1205
01:59:28,536 --> 01:59:30,746
- Hawa?
NEIL [TELEFON ÜÇIN]: Nate.
1206
01:59:31,372 --> 01:59:34,041
Öýjükli? Gaty çyzyk ulanyň.
1207
01:59:34,667 --> 01:59:35,834
Bu täze.
1208
01:59:37,378 --> 01:59:40,172
.Igit Ençinonyň Hillside Terrasynda ýaşaýar.
1209
01:59:40,340 --> 01:59:43,675
-10725.
NEIL: 10725, bolýar.
1210
01:59:43,843 --> 01:59:47,054
- Kris?
- Ol meniň ýanymda, meniň ýerimde.
1211
01:59:47,222 --> 01:59:49,556
Indiki, Waingro, gowumy?
1212
01:59:51,684 --> 01:59:52,768
Wagt tapdyňyzmy?
1213
01:59:53,812 --> 01:59:57,105
Men wagt taparyn,
maňa täze goýlan zat gerek.
1214
01:59:57,982 --> 01:59:59,233
Partlandygyny nädip bilýärsiňiz?
1215
02:00:00,902 --> 02:00:03,028
Oňa nädip ynanyp bilerin?
1216
02:00:05,698 --> 02:00:07,574
Bolýar, düşündiň
1217
02:00:07,742 --> 02:00:09,785
Sagdyn boluň.
1218
02:00:14,874 --> 02:00:16,750
WINCENT:
Şarlin Şiherlis.
1219
02:00:17,502 --> 02:00:20,295
Draýker Wenesiýada howpsuz jaý aldy
içeri girmek.
1220
02:00:20,463 --> 02:00:23,674
Biziň Neil transportymyz.
Bu ýerde bolanymyzdan soň, telefona giriň.
1221
02:00:23,842 --> 02:00:26,385
Bir ýerde, kimdir biri synanyşýar
üçin bir ýere jemlemek.
1222
02:00:26,553 --> 02:00:28,929
DRUCKER: MakKauli ynanmaýarsyňyz
eýýäm gutulyş barmydy?
1223
02:00:29,097 --> 02:00:33,475
Elbetde etdi. Indi oňa başga biri gerek.
Şu günüň ikinji ýarymyndan soň özüňize ynanarsyňyzmy?
1224
02:00:34,519 --> 02:00:36,854
Bu syçan ene,
ony nireden aldyk?
1225
02:00:37,021 --> 02:00:40,566
Ol ogurlyk polisiýa işgäri.
Bankyň ujuna jaň edildi.
1226
02:00:40,733 --> 02:00:44,278
Neil MakKauli hakda,
näçe wagt aldyk?
1227
02:00:44,445 --> 02:00:47,823
Täze gurmak üçin sekiz, 10 sagat.
Şondan soň ol gitdi.
1228
02:00:47,991 --> 02:00:49,950
Hoş gal! Bam.
1229
02:01:21,691 --> 02:01:23,400
[IKINJI GÖRNÜŞ]
1230
02:01:42,795 --> 02:01:47,215
MakKaulini bize baha berdiň.
Muny nädip bilerdiň? Saňa kim aýtdy?
1231
02:01:47,383 --> 02:01:50,010
Saňa kim aýtdy, sen ene ene?
1232
02:01:50,178 --> 02:01:51,803
Kim?
1233
02:02:19,707 --> 02:02:23,085
MAN [TW-de]: Merfi üçin Connelly gaýdyp geldi.
Merfi şol ýerde Leggat bilen.
1234
02:02:23,252 --> 02:02:25,045
Merfi ony toruň arkasyna sokýar ...
1235
02:02:29,217 --> 02:02:32,427
- Miller öňde.
Indi ine, emin bilen Merfi ...
1236
02:02:36,015 --> 02:02:37,182
Waingro, ol nirede?
1237
02:02:38,559 --> 02:02:40,811
- Ol nirede?
- Jähennemi nädip bilerin?
1238
02:03:06,587 --> 02:03:10,507
Bolýar, bu ýerde näme bar, hmm?
1239
02:03:10,967 --> 02:03:14,594
Bu owadan dälmi? Bu gaty gowy. Aý!
1240
02:03:15,638 --> 02:03:16,888
[SCOFFS]
1241
02:03:17,056 --> 02:03:20,100
- Siz näzik bir bölek.
- Sen maňa aşakdan isleýändigiňi aýtdyň.
1242
02:03:20,268 --> 02:03:23,437
Ölümden gorkýarsyň, şeýlemi?
Siz isleýärsiňizmi? Şarlin.
1243
02:03:23,604 --> 02:03:27,274
- Hawa, seniň soňuň näme?
- l- Sen samsyk giň.
1244
02:03:27,442 --> 02:03:29,901
- Muňa nädip girip bilerin?
- Haý, heý! Aňsat.
1245
02:03:30,069 --> 02:03:31,278
- Hä?
- Sen meni eşitdiň.
1246
02:03:31,446 --> 02:03:34,489
Ol gödek gezdi.
Näme üçin oňa içgi ýa-da bir zat düzetmeýärsiň?
1247
02:03:34,657 --> 02:03:37,659
- Çukuryň üstündäki şkafyň içine serediň.
- Ony al.
1248
02:03:40,079 --> 02:03:43,206
- Ol ýere girip, şol ýerde galsaň gowy bolardy.
- Bolýar, bolýar.
1249
02:03:45,960 --> 02:03:48,211
Garaz, şu ýere serediň.
1250
02:03:49,380 --> 02:03:51,673
Meniň adym serantant Druker,
L.A.P.D. Öldürmek.
1251
02:03:51,841 --> 02:03:55,844
- Dominigi ýatylýan otaga salmak isleýärsiňizmi?
- Ol meniň bilen galýar.
1252
02:03:56,345 --> 02:03:58,263
Biz ol ýere barýarys.
1253
02:04:05,855 --> 02:04:07,814
Indi näme?
1254
02:04:10,068 --> 02:04:13,820
Dogry aýdýar,
isleýän bolsaňyz, bu çykdy.
1255
02:04:15,239 --> 02:04:19,117
- Krise dönüklik etmelidigiňize ynanýarsyňyz.
- Bok.
1256
02:04:19,285 --> 02:04:22,245
Dogry. Siz etmeli bolarsyňyz.
1257
02:04:22,413 --> 02:04:26,666
Seret, Krise dönüklik etmeseň,
Dominikiň pidasy bolýarsyň.
1258
02:04:27,168 --> 02:04:30,378
Sebäbi ol ýetim bolýar
aksessuar hökmünde türmä baranyňyzda ...
1259
02:04:30,546 --> 02:04:33,006
... sebäbi diri ene-ataňyz ýokdy
alyp gitmek üçin.
1260
02:04:33,174 --> 02:04:37,552
Şeýlelik bilen, terbiýelenýän öýlerde döwletde ulalýar,
kämillik ýaşyna ýetmedik çagalar edaralary.
1261
02:04:37,720 --> 02:04:39,971
Soň bolsa maşyn ogurlaýar.
1262
02:04:40,223 --> 02:04:45,393
Soň bolsa gladiator akademiýalarynda öwüsýär
Çino we Treýsi ýaly.
1263
02:04:45,561 --> 02:04:48,855
Ömürboýy
1264
02:04:49,023 --> 02:04:52,359
Näme bolýandygyny bilýärsiň,
sebäbi sen şol ýerde bolduň
1265
02:04:53,528 --> 02:04:58,698
Dominik entek pursat tapmady
durmuşyny saýlamak üçin, ýöne Kris şeýle etdi.
1266
02:04:59,784 --> 02:05:03,370
Krisden ýüz öwürseň, arassalanarsyň.
1267
02:05:03,538 --> 02:05:07,457
Çagaňyz üçin edip bilersiňiz,
ony terbiýeläp bilersiňiz.
1268
02:05:11,629 --> 02:05:15,006
- Başga näme satýarsyňyz?
- Her dürli bok.
1269
02:05:15,883 --> 02:05:21,096
Thisöne muny satmak hökman däl we muny bilýärsiň,
sebäbi bu ýerdäki bok özüni satýar.
1270
02:05:22,723 --> 02:05:24,724
[Telefon jaň etmek]
1271
02:05:27,395 --> 02:05:29,396
SÖ DRGÜÇI [TELEFON ÜÇIN]:
Bolýar, Danny, ine, täzelenme.
1272
02:05:29,564 --> 02:05:32,899
- 2-nji setirde Draýker.
- Leýtenant, bir sekunt saklaň.
1273
02:05:35,069 --> 02:05:37,195
Leýtenant, mende Draýker bar
beýleki setirde.
1274
02:05:37,363 --> 02:05:38,738
Aý, oňa maslahat ber.
1275
02:05:40,241 --> 02:05:43,952
- Dowam et.
- Winsent, bu men.
1276
02:05:45,872 --> 02:05:48,498
Jogap isleýärin. Näme bolar?
1277
02:05:55,089 --> 02:05:57,591
Biz şu ýerde. Ol jaň eder.
1278
02:05:57,758 --> 02:06:00,927
Bolýar, bu gowy. Ine, şu ýerde şertnama.
1279
02:06:01,095 --> 02:06:06,933
Hugh Benni ýoldan çykan durmuşyny özgertdi
we täzeden doglan gowy raýat bolmak.
1280
02:06:07,101 --> 02:06:11,646
Megerem, Neil bize satyldy
Waingro atly bu kawboý tarapyndan.
1281
02:06:11,814 --> 02:06:14,566
Waingro bir bölekdi
Neiliň ekipa ... y ...
1282
02:06:14,734 --> 02:06:18,320
... soň işe gitdi
Wan Zant atly pul ýuwýan adam üçin.
1283
02:06:18,487 --> 02:06:24,284
Bölümler Wan Zantyň öýünde gürleşýäris
sebäbi şu gije irden atylyp öldürildi.
1284
02:06:24,619 --> 02:06:27,954
Indi Neil başga biriniň yzyna düşse,
Waingro bolar.
1285
02:06:28,122 --> 02:06:31,458
Waingro özüne bir otag aldy
Markis howa menzilinde ...
1286
02:06:31,626 --> 02:06:35,003
... "Jeýmson" ady bilen.
Ol häzir bar.
1287
02:06:35,171 --> 02:06:38,256
Muny almagyňyzy isleýärin
girew saklaýanlary, kitaplary girewine almak ...
1288
02:06:38,424 --> 02:06:41,635
... tabşyryk işgärleri
we etrapçada alýarlar.
1289
02:06:41,802 --> 02:06:44,179
Islän adamyňyz
kim köçä çykar.
1290
02:06:44,347 --> 02:06:48,516
Myhmanhanada we şahsy topar dörediň
her 30 minutdan gelýänlerini barlaň.
1291
02:06:48,684 --> 02:06:52,771
Sebäbi Neil onuň üçin gider.
Bolýar? Özüňizi nähili duýýarsyňyz?
1292
02:06:53,481 --> 02:06:56,733
- Baglandy, ýöne ýaşaryn.
- Bolýar.
1293
02:07:04,116 --> 02:07:05,992
Ol şu ýerde.
1294
02:07:06,285 --> 02:07:08,495
Neil henizem şu ýerde.
1295
02:07:09,038 --> 02:07:10,997
Men muny duýup bilerin.
1296
02:07:11,249 --> 02:07:13,792
- howöne näçe wagtlap?
- Uh ...
1297
02:07:14,377 --> 02:07:17,295
Sevenedi, sekiz sagat, iň köp.
1298
02:07:25,680 --> 02:07:27,013
EADY:
Näme etdiň?
1299
02:07:27,723 --> 02:07:31,434
- Bu senmi?
- Etmeýän zadym, metal satamok.
1300
02:07:31,602 --> 02:07:34,521
Gowy bolardy, soň uçup gidersiň.
Indi dykyldy.
1301
02:07:34,689 --> 02:07:38,692
- Indi bilelikde gitmeli.
- Şol adamlar ýanyňyzda boldumy?
1302
02:07:40,820 --> 02:07:42,946
Meniň dostum Maýkl ...
1303
02:07:44,031 --> 02:07:46,658
... töwekgelçiligini bilýärdi.
Ol ýerde bolmaly däldi.
1304
02:07:50,663 --> 02:07:53,290
Ainsagyş ýagýar, çyg bolýar.
1305
02:07:55,334 --> 02:07:56,543
Gaplaň we gideliň.
1306
02:08:03,718 --> 02:08:06,386
Taýýar.
1307
02:08:16,147 --> 02:08:19,399
EADY:
Näme üçin maňa beýle etdiň?
1308
02:08:24,905 --> 02:08:26,948
Sen kim?
1309
02:08:29,785 --> 02:08:32,912
NEIL: Gowy bolar.
Düşündiňmi? Gowy bolar.
1310
02:08:33,414 --> 02:08:35,165
[GROANS]
1311
02:08:37,793 --> 02:08:39,919
Gowy bolar.
1312
02:08:40,921 --> 02:08:42,547
Dogry.
1313
02:08:51,140 --> 02:08:54,768
Bu Kamaro şu salgyda,
D derejesi, 18-nji ýeri.
1314
02:08:59,482 --> 02:09:01,524
Ine nagt.
1315
02:09:04,111 --> 02:09:05,278
Haçan gutardy?
1316
02:09:08,783 --> 02:09:10,325
Mundan ýigrimi iki sagat.
1317
02:09:10,785 --> 02:09:14,496
- Soň bolsa bu ýerden arassa çykýarys.
- Haçan gitmäge rugsat berersiň?
1318
02:09:18,417 --> 02:09:21,294
Indi git. Siz isleýärsiňizmi? Gapy bar.
1319
02:09:21,962 --> 02:09:24,130
Soňra gitmäge rugsat berersiňmi?
1320
02:09:29,220 --> 02:09:31,429
Başgaça bolar.
1321
02:09:32,473 --> 02:09:34,641
Düşündiňmi?
1322
02:10:05,131 --> 02:10:06,673
Taýýar.
1323
02:10:06,841 --> 02:10:08,675
Winsent.
1324
02:10:14,098 --> 02:10:16,266
Bu meniň dostum Ralf.
1325
02:10:16,434 --> 02:10:18,393
RALPH:
Sen maňa diýmediň ...
1326
02:10:19,478 --> 02:10:22,355
- Wah, Hudaýym.
- Lauren nirede?
1327
02:10:22,523 --> 02:10:25,733
- Ol Lisa-Betde.
- Gör, munuň meniň bilen hiç hili baglanyşygy ýok.
1328
02:10:25,901 --> 02:10:29,821
- bilmedim Men gaty gynandym.
- Näme gynanýarsyňyz? Oturyň.
1329
02:10:30,489 --> 02:10:32,532
Adalat:
Gaharlanmaýarsyňyzmy?
1330
02:10:32,700 --> 02:10:35,201
- Gaharym gelýär, hawa.
- Aý.
1331
02:10:35,369 --> 02:10:37,787
Ralf gaty gaharym gelýär.
1332
02:10:37,955 --> 02:10:41,040
Bilýärsiňmi, aýalymy toplap bilersiň
islese.
1333
02:10:42,626 --> 02:10:45,712
Bu ýerde onuň diwanynda ýatyp bilersiňiz.
1334
02:10:47,047 --> 02:10:49,340
Öňki adamsynyň ...
1335
02:10:49,508 --> 02:10:54,554
... öli tehnologiýa, post-modernist,
isleseňiz, öküz jaý ...
1336
02:10:56,390 --> 02:11:02,729
... ýöne tomaşa edip bilmeýärsiň
meniň telewizor!
1337
02:11:02,897 --> 02:11:04,397
Adalat:
Hudaýyň hatyrasyna.
1338
02:11:10,946 --> 02:11:12,739
Telewizory goýuň.
1339
02:11:12,907 --> 02:11:15,450
- men seni hiç haçan aldamadym.
- Belki sizde bolmaly.
1340
02:11:15,618 --> 02:11:17,911
- bolmalymy?
- Bir tarapdan, siz munuň tarapdary.
1341
02:11:18,078 --> 02:11:21,122
Aý, hawa. Men Ralfi seni aldadym
sebäbi meni gowy duýýar.
1342
02:11:21,290 --> 02:11:22,457
Biziň ýagdaýymyz manysyz.
1343
02:11:24,168 --> 02:11:29,005
- Seret, belki-de etmeli-
- upap, Ralf. Oturyň!
1344
02:11:31,091 --> 02:11:35,011
Näme üçin zatlary anyklamaly bolýaryn?
we size düşündiriňmi? Näme edýärsiň?
1345
02:11:35,179 --> 02:11:39,015
- diýjek bolýan zadymy aýdaýyn, aýdanlarymy edýärin.
- Mm, nähili haýran.
1346
02:11:39,183 --> 02:11:41,267
- Jedel edýärsiňiz.
- Bularyň hiç biri biz hakda däl.
1347
02:11:42,102 --> 02:11:43,144
No.ok.
1348
02:11:44,605 --> 02:11:48,191
Otda we Prozakda daşlanyp bilerin ...
1349
02:11:48,359 --> 02:11:50,985
... ýöne ýöräp barýarsyň
ölmegimiz arkaly.
1350
02:11:51,153 --> 02:11:55,823
Indi Ralf bilen özümi kemsitmeli
diňe seniň bilen ýakynlaşmak üçin.
1351
02:12:08,379 --> 02:12:10,672
Pasportlar, syýahatçylaryň çekleri, plastmassa.
1352
02:12:11,298 --> 02:12:16,135
Uçar, çarter terminaly, LAX,
Hangar 17.
1353
02:12:16,303 --> 02:12:18,054
Jaň hatlary 1011 Sierra.
1354
02:12:21,433 --> 02:12:25,144
Aşak degýär, bäş minut saklaýar,
soň bölünýär.
1355
02:12:25,312 --> 02:12:28,815
Uçar FAA barlagynda durar.
Uçuş meýilnamasyny tabşyrdy, işler.
1356
02:12:30,818 --> 02:12:33,152
- Heý, Kris nirede?
- Ol gitdi.
1357
02:12:34,613 --> 02:12:35,655
Näme?
1358
02:12:36,282 --> 02:12:38,825
Özbaşdak gidýändigini aýtdy.
Şarlini gözlemäge gitdi.
1359
02:12:38,993 --> 02:12:41,828
- Ony bu ýere getirmediňmi?
- Hawa, men ony şu ýere getirdim.
1360
02:12:42,288 --> 02:12:44,122
Näme boldy?
1361
02:12:44,290 --> 02:12:46,666
Erkin ýurt, dogan.
1362
02:12:51,088 --> 02:12:55,508
9-da meniň bilen habarlaşyň.
Hemme zat gowy.
1363
02:12:56,844 --> 02:12:58,511
Bolýar.
1364
02:13:21,076 --> 02:13:24,037
Menem bilemok
Indi näme edýärin
1365
02:13:26,915 --> 02:13:29,125
Ömrüň gysgadygyny bilýärin.
1366
02:13:29,376 --> 02:13:32,003
Haýsy wagt alsaňyz şowlulykdyr.
1367
02:13:34,214 --> 02:13:36,299
Pyýada ýöremek isleýärsiňizmi?
1368
02:13:38,552 --> 02:13:40,845
Sen şu wagt ýöreýärsiň.
1369
02:13:41,930 --> 02:13:44,057
Ora-da özbaşdak ...
1370
02:13:44,224 --> 02:13:47,268
Özbaşdak,
meniň bilen gelmegi saýlaýarsyň.
1371
02:13:53,359 --> 02:13:55,401
Meniň bilýän zadym ...
1372
02:13:57,196 --> 02:14:01,532
Meniň bilýän zadym, mende hiç hili many ýok
indi islendik ýere gitmek ...
1373
02:14:02,076 --> 02:14:04,160
... ýeke boljak bolsa ...
1374
02:14:05,079 --> 02:14:06,871
... sizsiz
1375
02:14:13,712 --> 02:14:15,296
Taýýar.
1376
02:15:05,013 --> 02:15:07,473
- Hawa.
- Hawa, Winsent, göni ýaýlym aldym.
1377
02:15:08,183 --> 02:15:09,809
Bolýar, saklaryn.
1378
02:15:12,479 --> 02:15:13,855
Gel, şeker. Özüňi görkez.
1379
02:15:14,982 --> 02:15:16,816
- Hawa, et.
- upap!
1380
02:15:21,071 --> 02:15:23,781
Indi penjirede bary-ýogy bir sekunt ...
1381
02:15:24,575 --> 02:15:26,325
... we hemmesi gutardy.
1382
02:17:16,311 --> 02:17:17,979
HRIS:
Heý, adam.
1383
02:17:18,230 --> 02:17:20,189
- Hawa?
- Islän zadyňyzy bilýärsiňiz, hä ...
1384
02:17:20,357 --> 02:17:23,150
... şu ýerde kireýine berjek ýeriňiz barmy?
1385
02:17:24,236 --> 02:17:25,361
Ynsan:
Hawa.
1386
02:17:25,529 --> 02:17:28,114
Dell şaýolundaky Alberiziň dükany
diwara kartoçkalar aldy.
1387
02:17:28,282 --> 02:17:29,323
HRIS:
Hawa, sag boluň.
1388
02:17:40,544 --> 02:17:43,212
Ol däl. Bu Kris däl.
1389
02:17:50,888 --> 02:17:53,014
2-nji bölüm, bu buýruk.
1390
02:17:53,181 --> 02:17:55,850
Ony köçä çykaryň we barlaň.
1391
02:17:56,018 --> 02:17:57,518
HYZMATÇY [RADIO ÜÇIN]:
10-4.
1392
02:18:20,959 --> 02:18:22,919
HYZMATÇY [RADIO ÜÇIN]: Serantant?
- Hawa.
1393
02:18:23,086 --> 02:18:25,671
Bu ýigit Jon Peterson. Dogry şahsyýetnama
1394
02:18:25,839 --> 02:18:29,592
Awtoulag familiýasy Bukowski,
ady Gen.
1395
02:18:29,760 --> 02:18:32,637
DMV-e geçiriň. Bu arassa.
1396
02:18:35,349 --> 02:18:38,184
- Goý.
- Rojer.
1397
02:18:38,352 --> 02:18:40,686
Sag boluň
Agşamyňyz haýyrly bolsun!
1398
02:18:42,439 --> 02:18:44,398
Wins, gitmeli däl.
1399
02:18:53,492 --> 02:18:56,285
Bir käse kofe isleýärsiňizmi?
garaşýarkak, hanym Şiherlis?
1400
02:18:56,453 --> 02:18:58,537
Hawa, gowy bolardy.
1401
02:19:28,527 --> 02:19:30,528
ADAM [TELEFON ÜÇIN]: Hawa?
- Hawa, näme aldyň?
1402
02:19:30,696 --> 02:19:32,780
MAN:
Hiç zat bolmaýar.
1403
02:19:40,998 --> 02:19:43,290
[Telefon jaňlary]
1404
02:19:44,084 --> 02:19:47,420
- Hawa?
- Salam, Winsent.
1405
02:19:47,587 --> 02:19:48,587
Näme aldyň?
1406
02:19:48,755 --> 02:19:53,092
Hiç zat ýok. Waingro buz üçin gitdi.
Ine.
1407
02:20:01,435 --> 02:20:03,269
Bilýäňmi näme?
1408
02:20:05,272 --> 02:20:07,314
Neil gitdi.
1409
02:20:09,526 --> 02:20:11,152
Bam!
1410
02:20:11,737 --> 02:20:15,156
- Guş ýaly uçmak.
- Winsent, gel, muny nädip bilýärsiň?
1411
02:20:17,451 --> 02:20:20,494
- Biz henizem çeňňek aldyk. Belki biraz wagt!
- düşündim, aldym. Biz näme aldyk?
1412
02:20:20,662 --> 02:20:22,496
Biz näme aldyk?
1413
02:20:22,914 --> 02:20:25,583
Bon syýahat, ene ene.
1414
02:20:26,293 --> 02:20:28,502
Gowy bolduň.
1415
02:20:29,588 --> 02:20:31,130
Men myhmanhana barýaryn
1416
02:20:32,549 --> 02:20:35,009
Men suwa düşjek.
1417
02:20:35,594 --> 02:20:39,096
Bir aý ýatjak.
1418
02:20:46,897 --> 02:20:48,898
[ENGINE TURNING OVER]
1419
02:20:49,733 --> 02:20:51,734
[ENGINE başlaýar]
1420
02:22:49,019 --> 02:22:50,811
Şu ýerde.
1421
02:22:57,485 --> 02:22:59,403
Gel, balam.
1422
02:23:01,364 --> 02:23:03,657
Bolýar, bolýar.
1423
02:23:07,120 --> 02:23:09,079
Bok.
1424
02:23:09,956 --> 02:23:11,957
Muny berkitmäge rugsat ediň.
1425
02:23:17,464 --> 02:23:19,465
Nähili galyndy.
1426
02:23:19,633 --> 02:23:21,967
Bolýar, şu ýerde.
1427
02:23:22,802 --> 02:23:28,515
Gümürtikler günüň dowamynda özlerini atýarlar.
Sen däl, balam. Siz däl.
1428
02:23:33,355 --> 02:23:36,815
[STAMMERS] Ol nirede bolardy?
Onuň ady Lauren, Lauren Gustafson.
1429
02:23:36,983 --> 02:23:39,235
Men onuň bilen şu ýerde bolmaly.
Emma polisiýa-
1430
02:23:46,159 --> 02:23:49,328
- Maňa kömek et. Maňa kömek etjek biri gerek-
- Gowy.
1431
02:23:50,789 --> 02:23:52,373
Men seni aldym
1432
02:23:55,001 --> 02:23:56,168
Men seni aldym, balam.
1433
02:23:57,504 --> 02:24:00,839
Bolýar, bal. Kasam edýärin.
Bolýar, balam.
1434
02:24:01,007 --> 02:24:05,052
Geliň, lukman alalyň! Geliň!
Bu ýerde lukman! Ejeň bar
1435
02:24:05,220 --> 02:24:07,096
- Geliň, köşeşeliň.
- Ejeň şu ýerde.
1436
02:24:07,264 --> 02:24:09,098
- neşe serişdesini ulanýarmy?
- No.ok.
1437
02:24:12,018 --> 02:24:14,812
Trawma hirurgyny almagyňyzy isleýärin
we damar hirurgy.
1438
02:24:14,980 --> 02:24:18,232
Meniň pikirimçe, ol iki arteriýany kesdi.
Mundan başga-da, onuň urgusyny duýup bilmedim.
1439
02:24:18,400 --> 02:24:21,735
Onuň basyşy peseldi. Dem alşy hem şeýle.
Ony intubasiýa etmeli.
1440
02:24:21,903 --> 02:24:23,612
NURSE: taýýar.
- Aý-
1441
02:24:25,115 --> 02:24:28,284
- Hiç kim ony iň soňky gezek haçan gördi?
- bilemok.
1442
02:24:28,451 --> 02:24:31,537
- Ony nireden tapdyň?
Wannada.
1443
02:24:31,705 --> 02:24:35,249
Dem alyş ýagdaýyna jaň ediň. Oňa uly göwre beriň
adaty duzly. Giň açyk.
1444
02:24:35,417 --> 02:24:38,544
Geliň, şol gan akýanlara basyş edeliň.
Maňa iki birlik gerek, O-negatiw.
1445
02:24:38,712 --> 02:24:41,755
- Geliň, ony alty ýyllap ýazalyň.
NURSE: Görnüşine görä, ol sinusda.
1446
02:24:41,923 --> 02:24:43,799
Lukman hekim:
Dem alyş nirede? Bize has köp kömek gerek.
1447
02:24:43,967 --> 02:24:45,759
Dem alyş ýollary indi gelip bilermi?
1448
02:24:45,927 --> 02:24:48,637
Rentgen taýýarlalyň
inkubasiýadan soňky döş rentgen şöhlesi üçin.
1449
02:24:53,643 --> 02:24:58,272
Salam. Gyzyňyz operasiýadan çykdy
indi bolsa bejeriş otagynda, şeýlemi?
1450
02:24:58,440 --> 02:25:02,609
Onuň möhüm alamatlary durnukly. Hirurg bolar
birnäçe salymdan saňa gürleşmek üçin.
1451
02:25:02,777 --> 02:25:04,653
- Gowy?
- Gowy edýär.
1452
02:25:04,821 --> 02:25:06,989
- Gowy bolar.
VINCENT: Gowy bolar.
1453
02:25:07,157 --> 02:25:10,034
- [SOBBING] Aý, balam.
- Gowy bolar. Gowy.
1454
02:25:10,201 --> 02:25:13,329
- Gowy.
- Näme üçin beýle etdi? Näme üçin?
1455
02:25:13,496 --> 02:25:17,708
Gör, näme etdi.
Serediň, özüne näme etdi.
1456
02:25:18,752 --> 02:25:20,586
Ol ýerde.
1457
02:25:21,004 --> 02:25:23,922
Bolýar, bal.
Gowy bolar.
1458
02:25:24,090 --> 02:25:26,133
Men şu ýerde Men hiç ýere baramok
1459
02:25:26,301 --> 02:25:27,343
- Düşündiňmi?
- Hawa.
1460
02:25:27,510 --> 02:25:29,595
Men hiç ýere baramok
1461
02:25:34,559 --> 02:25:36,685
[Telefon jaň etmek]
1462
02:25:41,274 --> 02:25:42,274
[Telefon jaňlary]
1463
02:25:42,442 --> 02:25:44,902
- Hawa?
- Bu men.
1464
02:25:45,487 --> 02:25:48,739
Uçar häzir howada.
Wagtynda dogry bolar.
1465
02:25:48,948 --> 02:25:52,951
Sürüjiniň soňunda, henizem edip bilemok
hiç kimi tapma, şonuň üçin bu ynamda.
1466
02:25:53,119 --> 02:25:54,995
Başga bir zat.
1467
02:25:55,455 --> 02:25:57,039
Sen soradyň, şonuň üçin saňa aýtmaly.
1468
02:25:57,874 --> 02:26:00,751
Barlamak isleýän ýigidiňiz
"Jeýmson" astyndaky Markiler ...
1469
02:26:00,919 --> 02:26:04,296
... henizem berjek bolsaň,
bolmaz diýip pikir etdim.
1470
02:26:04,464 --> 02:26:08,217
- Dogry düşündiň.
- Şunça wagt, dogan.
1471
02:26:09,928 --> 02:26:11,887
Siz muny aňsatlaşdyrýarsyňyz.
1472
02:26:12,055 --> 02:26:13,639
Öýde mugt
1473
02:26:15,392 --> 02:26:17,351
Aňsat alyň.
1474
02:26:27,695 --> 02:26:30,447
- Bu näme?
- Hiç zat.
1475
02:26:30,615 --> 02:26:32,157
Öý mugt.
1476
02:27:10,113 --> 02:27:13,031
- bir zada alada etmeli.
- wagt barmy?
1477
02:27:14,033 --> 02:27:15,701
Wagt bar.
1478
02:27:44,105 --> 02:27:47,232
Men gaýdyp gelerin Diňe ylgap git.
1479
02:28:28,650 --> 02:28:31,109
Aýal [Telefondan ýokary]: Hasaba alyş.
- Hawa, bu otag hyzmaty.
1480
02:28:31,277 --> 02:28:35,113
Jeýmson BLT zakaz etdi. Olar berkitdiler
otag nomeri Maňa berip bilersiňizmi?
1481
02:28:35,281 --> 02:28:37,157
- Olar elmydama şeýle edýärler.
- Hawa, bilýärin.
1482
02:28:37,325 --> 02:28:40,410
-1735.
- Sag boluň.
1483
02:30:22,472 --> 02:30:23,722
[ALARM RINGING]
1484
02:30:23,890 --> 02:30:25,599
Aýal [INTERKOMDA]:
Üns beriň, haýyş.
1485
02:30:25,767 --> 02:30:29,019
Häzirki wagtda başdan geçirýäris
ýangyn duýduryşy.
1486
02:30:29,187 --> 02:30:32,564
Aljyramaň.
Liftleri almaň.
1487
02:30:36,569 --> 02:30:39,196
Ynsan: bok.
- Waingro gymyldamaýar. Men şu ýerde galýaryn
1488
02:30:39,364 --> 02:30:42,949
Basgançaklary barlaýaryn
Tüsse bar bolsa, men sizi çekýärin.
1489
02:30:47,246 --> 02:30:49,665
Kakasy näme?
Oňa jaň etmegimi isleýärsiňizmi?
1490
02:30:50,667 --> 02:30:53,502
Ol Sierrasyň bir ýerinde.
1491
02:30:54,962 --> 02:30:57,130
Ol seni saýlady.
1492
02:30:59,133 --> 02:31:01,510
Ol seniň ýeriňi saýlady.
1493
02:31:03,054 --> 02:31:04,513
Dogry däl, oňa näme boldy.
1494
02:31:04,681 --> 02:31:06,014
[BEEPER BEEPING]
1495
02:31:06,182 --> 02:31:07,516
.Ok, beýle däl.
1496
02:31:10,937 --> 02:31:12,979
Bolýar.
1497
02:31:23,157 --> 02:31:25,283
Başga ýol barmy ...
1498
02:31:27,245 --> 02:31:29,746
... aramyzda işlemegi mümkinmi?
1499
02:31:32,125 --> 02:31:34,710
Käşgä hawa diýesim gelýär, bilýärsiňiz.
1500
02:31:34,877 --> 02:31:38,171
Emma ahyrynda ...
1501
02:31:42,635 --> 02:31:44,803
Bilýärsiň, seniň aýdyşyň ýaly:
1502
02:31:47,515 --> 02:31:52,185
Bar zadym, yzymdan gidýän zadym.
1503
02:31:59,068 --> 02:32:01,987
Men seniň isleýän zadyň däl, Justine.
1504
02:32:12,457 --> 02:32:15,083
Bolmaly bolsa, dowam et.
1505
02:32:15,251 --> 02:32:16,835
No.ok.
1506
02:32:17,128 --> 02:32:20,338
- Men galaryn.
-, ok, men gowy. Men başararyn.
1507
02:32:22,300 --> 02:32:23,341
[WINCENT SIGHS]
1508
02:32:23,509 --> 02:32:25,510
Seresap boluň.
1509
02:32:25,762 --> 02:32:28,513
Maňa jaň ediň. Gowydygyňyzy maňa habar beriň.
1510
02:32:29,432 --> 02:32:30,974
Bolýar?
1511
02:33:01,714 --> 02:33:03,590
[ALARM RINGING]
1512
02:33:12,850 --> 02:33:13,892
Ynsan:
Basgançaklara çykyň.
1513
02:33:27,865 --> 02:33:28,907
Hawa?
1514
02:33:31,118 --> 02:33:35,288
Howpsuzlyk. 3-de ýangyn bar.
Thehli gatlary ewakuasiýa etmeli.
1515
02:33:35,456 --> 02:33:37,082
Men bu ýerden gidip bilemok
1516
02:33:45,967 --> 02:33:49,386
Näme üçin bu hakda diňe biraz gürleşemzok,
hä, dogan?
1517
02:34:00,189 --> 02:34:02,148
[GRUNTING]
1518
02:34:03,401 --> 02:34:04,442
Ol şu ýerde 17 ýaşynda.
1519
02:34:07,613 --> 02:34:09,948
Maňa seret. Maňa seret.
1520
02:34:13,286 --> 02:34:14,452
Maňa seret.
1521
02:34:21,127 --> 02:34:22,502
[GAZPS]
1522
02:34:27,300 --> 02:34:28,925
[SIREN WAILING]
1523
02:34:46,360 --> 02:34:50,238
L.A.P.D. Göçme.
Indi elleriňizi kelläňize goýuň.
1524
02:34:55,244 --> 02:34:57,162
[GRUNTING]
1525
02:35:25,358 --> 02:35:27,692
WINCENT:
Meni TAC 5-e geçiriň.
1526
02:35:27,860 --> 02:35:30,195
Kazallar? JJ?
1527
02:35:31,113 --> 02:35:32,322
Draýker, JJ?
1528
02:35:32,490 --> 02:35:35,033
KASALLAR [RADIO ÜÇIN]:
Men basgançak bilen lobbi derejesinde.
1529
02:35:35,201 --> 02:35:36,201
Näme aldyň?
1530
02:35:36,369 --> 02:35:39,537
KASALLAR: Toparlar beýlekisine hereket edýärler
17-nji gatdaky liftler.
1531
02:35:39,705 --> 02:35:41,873
Hemmesi işden çykdy
ýangyn duýduryşy sebäpli.
1532
02:35:42,041 --> 02:35:45,168
- Bu bulaşyklyk. Everywherehli ýerdäki adamlar.
- Gowy. 10-4.
1533
02:36:14,991 --> 02:36:16,574
Resmi 1:
Geliň, ýoldan çykalyň.
1534
02:36:16,742 --> 02:36:18,660
Wayoldan çykyň.
1535
02:36:26,585 --> 02:36:29,629
Geliň. Şol ýoldan git.
Biz gitmeli, şeýlemi? Bar, git
1536
02:36:32,758 --> 02:36:34,676
Resmi 2:
Men düşündim, jenap.
1537
02:36:36,804 --> 02:36:38,722
Gel, gel.
1538
02:36:44,562 --> 02:36:46,187
Gel, jenap.
1539
02:36:50,443 --> 02:36:53,445
HYZMAT 1: Arkaňyza serediň, hanymlar.
2-nji işgär: düşündim, aldym.
1540
02:36:56,115 --> 02:36:57,782
Hereket ediň, hanym.
1541
02:36:58,617 --> 02:36:59,701
Geliň.
1542
02:37:02,204 --> 02:37:03,455
Resmi 1:
Gel, gideli.
1543
02:37:38,074 --> 02:37:39,741
Resmi 2:
Şeýdip, hanym.
1544
02:37:41,702 --> 02:37:43,495
Yzyňa dolan
1545
02:38:09,355 --> 02:38:11,773
- Maňa şol tüpeň bolsun.
- Hawa, jenap.
1546
02:40:19,777 --> 02:40:20,818
[Gün basyň]
1547
02:44:29,234 --> 02:44:31,986
Saňa hiç haçan yza gaýdyp gelmejekdigimi aýtdy.
1548
02:44:35,324 --> 02:44:36,949
Hawa.
1549
02:50:21,086 --> 02:50:23,087
[Iňlis dili SDH]